1 00:01:41,060 --> 00:01:43,679 Siéntate y empieza a desvestirte. 2 00:01:49,768 --> 00:01:51,511 Sin prisas. 3 00:01:55,352 --> 00:01:56,632 Entonces. 4 00:01:59,102 --> 00:02:00,808 Toma, bien. 5 00:02:05,185 --> 00:02:10,091 No te quites la ropa interior todavía no me mires. 6 00:02:10,352 --> 00:02:11,975 ¡No me mires! 7 00:02:12,393 --> 00:02:14,467 Estás solo, recuerda. 8 00:02:15,060 --> 00:02:17,466 A tu izquierda hay un espejo,.. 9 00:02:19,018 --> 00:02:20,096 ¿Ves? 10 00:02:22,768 --> 00:02:24,890 Levántate y tamiza cerca de él. 11 00:02:27,935 --> 00:02:29,925 Mírate en el espejo... 12 00:02:31,768 --> 00:02:34,091 Beso en la boca. 13 00:02:34,893 --> 00:02:36,268 ¡Fuerza! 14 00:02:40,060 --> 00:02:41,684 ¡Otra vez! 15 00:02:43,435 --> 00:02:46,101 creo que soy yo que te estas besando y te gusta. 16 00:02:46,476 --> 00:02:49,511 Frote el paquete contra el cristal. 17 00:02:52,560 --> 00:02:54,017 Más. 18 00:02:55,560 --> 00:02:58,559 Te hace tirarlo, ¿eh? Es cierto, ¿qué te atrae? 19 00:02:58,810 --> 00:03:00,848 Ahora métete en la cama. 20 00:03:04,976 --> 00:03:08,425 Acaríciate suavemente con las yemas de los dedos,.. 21 00:03:08,601 --> 00:03:10,344 Donde más te guste. 22 00:03:13,684 --> 00:03:17,466 Toma el paquete con una mano. y acarícialo a través de tu ropa interior. 23 00:03:18,018 --> 00:03:19,807 Con más convicción. 24 00:03:21,768 --> 00:03:24,221 Debes ponerte muy cachondo. 25 00:03:24,768 --> 00:03:26,723 Quítate la ropa interior. 26 00:03:28,351 --> 00:03:29,631 ¡Quítatelos! 27 00:03:39,476 --> 00:03:40,518 Giro de vuelta. 28 00:03:41,351 --> 00:03:43,473 Descansa de rodillas. 29 00:03:46,059 --> 00:03:47,683 Tócate abajo. 30 00:03:50,434 --> 00:03:53,515 No, no los muslos. ¡Bajo! 31 00:03:55,684 --> 00:04:00,757 Entonces, ¡bien hecho! Te estás poniendo cada vez más cachondo. 32 00:04:05,351 --> 00:04:08,551 Y ahora, pídeme que te folle. 33 00:04:09,892 --> 00:04:11,966 No me mires, no estoy aquí.. 34 00:04:12,351 --> 00:04:15,183 Estoy a tu lado y quieres que te folle. 35 00:04:15,601 --> 00:04:17,474 ¡Vamos, dímelo! 36 00:04:18,809 --> 00:04:21,974 - Pero estuvimos de acuerdo... - Sólo quiero que preguntes,.. 37 00:04:22,101 --> 00:04:23,926 ¡Vamos, no tengas miedo! 38 00:04:24,809 --> 00:04:26,136 Es sólo una palabra. 39 00:04:28,892 --> 00:04:29,934 ¡Fóllame! 40 00:04:30,559 --> 00:04:31,601 ¡Fóllame! 41 00:04:31,934 --> 00:04:33,214 Fóllame. 42 00:04:34,892 --> 00:04:37,429 Entonces, quiero que me sientas dentro de ti. 43 00:04:39,142 --> 00:04:41,346 Continúa, quiero sentir que lo disfrutas. 44 00:04:43,892 --> 00:04:46,464 ¡Sí, sí! 45 00:04:47,892 --> 00:04:49,847 Dime cuando vienes. 46 00:04:52,934 --> 00:04:54,558 ¿Me sientes dentro de ti? 47 00:04:55,767 --> 00:04:58,718 Sí... Sí... 48 00:05:07,725 --> 00:05:11,056 - Aquí... estoy a punto de correrme... - Yo también. 49 00:05:27,434 --> 00:05:29,140 Lo hiciste genial... 50 00:05:29,475 --> 00:05:31,680 Después de la ducha, puedes irte. 51 00:05:46,767 --> 00:05:48,308 Detener el cuadro y finalizar. 52 00:06:00,309 --> 00:06:01,350 Espera... 53 00:06:23,975 --> 00:06:25,432 ¡Aparentemente están aplaudiendo! 54 00:06:25,892 --> 00:06:27,267 Es una gran película... 55 00:06:27,975 --> 00:06:29,432 ¡Tu obra maestra! 56 00:06:41,142 --> 00:06:45,551 ¡Fóllame! ¡Fóllame! ¡Fóllame! 57 00:06:51,058 --> 00:06:53,891 - Entonces dime ¿cuánto hicimos? - ¡Gracias! 58 00:07:07,100 --> 00:07:09,339 Si quieres me quedo contigo, no voy a Conil. 59 00:07:09,433 --> 00:07:13,048 No, hace calor aquí, te quedarás. Mejor ahí, échale una mano a tu hermana. 60 00:07:13,141 --> 00:07:16,176 - ¿Pero vendrás a visitarme? - No lo sé. - ¡No seas idiota! 61 00:07:16,600 --> 00:07:19,350 tengo que empezar a ensayar de ese trabajo en el teatro. 62 00:07:20,308 --> 00:07:23,389 - ¡Tómate al menos una semana! - ¡No quiero descansar! 63 00:07:24,308 --> 00:07:25,635 Cállate y cállate. 64 00:07:29,433 --> 00:07:32,052 Se rumorea que dirigirás ¡"La voz humana" en el teatro! 65 00:07:32,141 --> 00:07:35,306 - ¡Yo también escuché eso! - ¿Y qué otros proyectos tienes? 66 00:07:35,850 --> 00:07:37,639 Por ahora, emborrachate. 67 00:07:38,683 --> 00:07:40,721 Shockéame hasta que muera. 68 00:07:41,600 --> 00:07:44,218 - ¿Y tú, Tina? - Tengo una infinidad de proyectos: 69 00:07:44,308 --> 00:07:46,880 cine, televisión, radio, teatro, tal vez una novela fotográfica,.. 70 00:07:46,975 --> 00:07:49,381 Pero no quiero hablar de eso. hasta que tenga los contratos,.. 71 00:07:49,475 --> 00:07:51,264 Para buena suerte. -¡Tina! 72 00:07:52,350 --> 00:07:55,016 Lo siento, no me daré la vuelta ¡Mi mejor lado está abajo! 73 00:07:55,933 --> 00:07:58,256 Los rumores son ciertos. que te volviste lesbiana? 74 00:08:00,100 --> 00:08:01,676 Yo también me convertiría en lesbiana... 75 00:08:01,808 --> 00:08:03,846 Si todos los hombres fueran como tú... 76 00:08:04,016 --> 00:08:05,131 Tú también, supongo. 77 00:08:05,641 --> 00:08:07,549 - ¡Ya somos lesbianas! - Vamos. 78 00:08:09,349 --> 00:08:12,016 - ¡Siempre tienen que reventar pelotas! - ¡No me importa! 79 00:08:12,308 --> 00:08:13,932 - ¿Qué pasó? - Nada. 80 00:08:14,058 --> 00:08:17,341 - Ya me voy, la niña está sola en casa. - ¿Alguna noticia de la madre? 81 00:08:17,558 --> 00:08:20,592 Todavía está en Tokio, los tienen. contrato ampliado por un mes. 82 00:08:21,349 --> 00:08:23,305 Estoy muy orgulloso de ti, hermano. 83 00:08:25,391 --> 00:08:27,797 - ¡Saludos! - Hola, ¿no quieres que te lleve? 84 00:08:27,933 --> 00:08:30,932 - ¡No, piensa en disfrutar de tu éxito! Buenas noches. - HOLA. 85 00:08:43,641 --> 00:08:46,805 He visto tus películas mil veces. “El paradigma del mejillón”.. 86 00:08:46,974 --> 00:08:50,637 Ya lo he visto 3 veces hoy: a las 4:00, 7:00 y 11:00. 87 00:08:50,724 --> 00:08:52,882 - ¿Te gustó? - Sí, mucho la segunda vez,.. 88 00:08:52,974 --> 00:08:55,262 Pero menos que la primera vez. que vi "Remake". 89 00:08:55,349 --> 00:08:57,139 ¿Y la quinta vez que ves "Assface"? 90 00:08:57,224 --> 00:08:59,843 Me gustó menos que el primero. que vi "Remake",.. 91 00:08:59,933 --> 00:09:02,421 Pero más del tercero que vi "Halitosis". ¿Y a ti? 92 00:09:02,557 --> 00:09:04,382 De todos ellos, ¿cuál te gusta más? 93 00:09:05,016 --> 00:09:08,548 Verás niña, me gustan las películas. Solo darles la vuelta, verlos me devasta. 94 00:09:12,641 --> 00:09:16,006 - ¿De qué estabas hablando? - Del cine. 95 00:09:16,182 --> 00:09:18,671 - Está bien, pero ¿qué te dijo? - Cosas. 96 00:09:53,891 --> 00:09:55,633 - ¿Adónde vas? - En casa. 97 00:09:55,891 --> 00:09:57,763 - ¿Te acompaño? - Si quieres... 98 00:09:58,391 --> 00:10:01,555 ¿Pero sabes conducir? - Sí, ¿dónde estacionaste? 99 00:10:05,890 --> 00:10:07,550 Me gustaría robarlo. 100 00:10:07,932 --> 00:10:11,511 - ¿Una avispa? ¿Y por qué? - Y de un amigo que se va mañana. 101 00:10:11,932 --> 00:10:14,006 Me gustaría mantenerlo como un fetiche. 102 00:10:27,849 --> 00:10:29,259 ¿No tienes un trago de cocaína? 103 00:10:30,974 --> 00:10:32,598 A ver si queda algo. 104 00:10:33,182 --> 00:10:34,224 Ingresar. 105 00:10:39,057 --> 00:10:40,432 Soy modelo de fotografía,.. 106 00:10:40,557 --> 00:10:43,887 Pero mi verdadera vocación Es hacer cine. - ¿Oh sí? 107 00:10:44,474 --> 00:10:46,299 Lo siento, voy a vomitar por un momento. 108 00:10:59,140 --> 00:11:00,846 Deberían prohibir lo primero. 109 00:11:01,057 --> 00:11:03,344 como se llama el trabajo ¿Qué llevas puesto ahora? 110 00:11:03,848 --> 00:11:06,883 - "La voz humana". - ¿Y no hay un papel para mí? 111 00:11:07,432 --> 00:11:09,091 Es un monólogo femenino. 112 00:11:09,473 --> 00:11:11,097 ¿No puede hacerlo un niño? 113 00:11:11,848 --> 00:11:16,174 No. Ahora vete. Lo siento, estoy muy cansado. 114 00:11:17,515 --> 00:11:21,639 - ¿Quieres que me quede a dormir contigo? - No, esta noche no. 115 00:12:05,890 --> 00:12:08,675 No me saludaste, Es nuestra última noche. 116 00:12:09,723 --> 00:12:12,674 Estabas hablando con una chica Pensé que habías contestado. 117 00:12:12,848 --> 00:12:14,223 Te lo habría dicho, ¿verdad? 118 00:12:15,306 --> 00:12:17,464 ¿Qué nos pasa, Pablo? 119 00:12:19,181 --> 00:12:21,848 no es tu culpa si no estás enamorado de mí. 120 00:12:23,348 --> 00:12:25,801 Y ni siquiera mi culpa si estoy enamorado de ti. 121 00:12:29,598 --> 00:12:31,637 Por eso es mejor que te vayas.. 122 00:12:31,806 --> 00:12:33,549 Si no te veo paso. 123 00:12:36,015 --> 00:12:37,840 Pero no quiero que lo superes. 124 00:12:39,306 --> 00:12:42,590 No hablemos más de eso, es inútil. Vamos a dormir, que es tarde. 125 00:12:43,431 --> 00:12:45,802 ¿Prometes que vendrás a visitarme a la orilla del mar? 126 00:12:46,098 --> 00:12:48,220 Hay una playa preciosa, con un faro.. 127 00:12:48,348 --> 00:12:51,299 ¡Vuélvete loco! - Sí, está bien... 128 00:12:53,973 --> 00:12:56,260 Oh, mierda, ¿aún no lo has arreglado? 129 00:12:56,389 --> 00:12:59,175 - Un día de estos lo haré. - ¡Has estado diciendo eso desde siempre! 130 00:12:59,306 --> 00:13:01,759 ¡Regresará en septiembre y todavía estará golpeado! 131 00:13:01,931 --> 00:13:04,763 ¡Mejor! Entonces tendrás una buena razón para volver. 132 00:13:09,014 --> 00:13:10,721 ¿Te importa si no follamos? 133 00:13:10,889 --> 00:13:13,556 No, no te preocupes, no haremos nada. 134 00:13:14,598 --> 00:13:17,928 - ¿Qué pasa si no puedes dormir? - Tomaré una pastilla. 135 00:13:19,056 --> 00:13:20,383 Tómalo también. 136 00:13:20,806 --> 00:13:22,761 - ¡Gracias! - Tomaré dos. 137 00:13:30,598 --> 00:13:32,304 ¿No me hará daño la cerveza? 138 00:13:32,389 --> 00:13:34,593 ¿Con todo lo que te hiciste esta noche? 139 00:14:13,389 --> 00:14:15,926 - ¡Me gusta mucho! - Es asombroso, ¿no? - Mmm. 140 00:14:16,056 --> 00:14:17,632 Vamos, veamos cómo te queda. 141 00:14:19,889 --> 00:14:22,425 Es un milagro, justo tu talla. 142 00:14:23,222 --> 00:14:25,889 - Si yo fuera tú, lo aceptaría. - Estoy arruinado. 143 00:14:26,264 --> 00:14:29,962 - No importa, mañana me darás el dinero. - Pero me voy de vacaciones. 144 00:14:30,431 --> 00:14:34,010 Mientras tanto, tómalo. cuando regreses tráeme lo que tienes. 145 00:14:34,306 --> 00:14:35,965 - Tómalo. - ¡Gracias entonces! 146 00:14:36,097 --> 00:14:37,377 - Nos veremos. - Esperemos que sí. 147 00:14:37,639 --> 00:14:40,258 ¿Qué esperas de la persona? amado, en general? 148 00:14:43,222 --> 00:14:44,384 ¡Vete al diablo! 149 00:14:44,556 --> 00:14:47,341 Primero que nada, no quiero acompañarme a fiestas,.. 150 00:14:47,472 --> 00:14:49,795 Entonces puedo decirte los detalles más picantes. 151 00:14:49,889 --> 00:14:53,254 No me interrumpas cuando escribo y haz las mismas lecturas que yo,.. 152 00:14:53,389 --> 00:14:56,838 Que se entienda satisfactoriamente medicina, derecho... 153 00:14:57,722 --> 00:15:01,218 De fontanería y electricidad. En definitiva, que me adoras. 154 00:15:01,805 --> 00:15:05,219 No me asfixies y... 155 00:15:05,472 --> 00:15:06,966 Acepta que soy un inepto. 156 00:15:07,222 --> 00:15:10,054 No sera dificil para ti conocer a alguien asi! 157 00:15:10,180 --> 00:15:11,222 No creas. 158 00:15:11,347 --> 00:15:13,836 - ¡No puede ser tan difícil! - ¡No lo creas! 159 00:15:15,805 --> 00:15:18,804 Bien. Ahora dime cual es el aspecto que más te atrae.. 160 00:15:18,930 --> 00:15:20,755 Y cuanto más te asusta el amor. 161 00:15:21,555 --> 00:15:25,337 De todos modos, el amor es una cosa. que te absorbe las 24 horas del día.. 162 00:15:26,555 --> 00:15:29,008 Y te impide concentrarte en otras actividades. 163 00:15:29,389 --> 00:15:32,802 esto es lo que mas me atrae más me aterroriza. - ¡Olvídalo! 164 00:15:45,805 --> 00:15:48,555 Estimado Pablo, este es el faro del que os hablé: 165 00:15:48,680 --> 00:15:51,086 Estoy seguro de que te gustará hacer una película sobre ello. 166 00:15:51,222 --> 00:15:52,798 ¡Ir allí de madrugada es un placer! 167 00:15:52,930 --> 00:15:58,761 ¿Cómo estás? ¡Escríbeme! Un beso, Juan. 168 00:15:59,763 --> 00:16:02,928 (Querido Juan, recibí tu carta,..) 169 00:16:03,055 --> 00:16:05,923 (...me alegré, pero eso no es lo que necesito.) 170 00:16:06,013 --> 00:16:08,135 (Te estoy escribiendo la carta que me gustaría recibir). 171 00:16:08,930 --> 00:16:11,597 (Si no le importa, póngalo a su nombre y fírmelo). 172 00:16:11,888 --> 00:16:14,341 (Te quiero como siempre. Pablo.) 173 00:16:16,222 --> 00:16:18,177 ¿Cómo les fue con esos productores? 174 00:16:18,263 --> 00:16:20,468 Un desastre, ¿sabes qué? ¿me propusieron matrimonio? - No. 175 00:16:20,555 --> 00:16:22,759 - ¡Una porno! - ¿Pero vas? - ¡Sí, con ella! - ¿Y tú? 176 00:16:22,847 --> 00:16:26,047 Estaba bien: dije que lo estoy. vieja para mostrar el culo,.. 177 00:16:26,138 --> 00:16:27,216 ¡Hijos de puta! 178 00:16:27,347 --> 00:16:29,136 Para tu edad tienes un culo bastante bueno. 179 00:16:29,263 --> 00:16:31,218 Quizás porque lo uso menos que tú. 180 00:16:32,180 --> 00:16:36,043 - ¡Eres muy vulgar cuando te metes en eso! - ¡Perdóname, realmente no quería! 181 00:16:36,472 --> 00:16:39,090 - ¡Estoy harto de este trabajo! - ¿Qué quieres beber? 182 00:16:39,222 --> 00:16:40,964 - Coca Cola. - Yo iré. 183 00:16:41,972 --> 00:16:43,714 Ven, vamos a la terraza. 184 00:16:46,847 --> 00:16:49,963 ada hay que tener paciencia con ella. Es abrupto, lo sé... 185 00:16:50,055 --> 00:16:52,426 Pero si lo tomas por cierto, es un ángel. 186 00:16:52,513 --> 00:16:54,587 Pero hoy recibió una carta de madre,.. 187 00:16:54,721 --> 00:16:58,217 No me dejó leerlo pero creo que nos queda mucho en Tokio. 188 00:16:58,388 --> 00:17:02,252 - ¡Ah, por eso está nerviosa! - ¿Qué es? ¡Siempre criticándome, tú! 189 00:17:02,346 --> 00:17:04,504 El fregadero está lleno de porquería. casi casi... 190 00:17:04,596 --> 00:17:07,346 - La mujer vendrá mañana por la mañana. - Parece la casa de un drogadicto. 191 00:17:07,430 --> 00:17:09,669 - ¿No serás un drogadicto? - ¿Qué es un drogadicto? 192 00:17:09,805 --> 00:17:11,381 ¡Nada, niña curiosa! 193 00:17:11,513 --> 00:17:13,670 - ¿Qué es un drogadicto? - ¡Un deportista! 194 00:17:14,805 --> 00:17:16,843 Nunca escuché de eso de "drogadicto sobre hielo"? 195 00:17:16,971 --> 00:17:18,346 ¡No, eso es hockey! 196 00:17:18,805 --> 00:17:20,511 En serio, un yonqui... 197 00:17:20,805 --> 00:17:22,511 Alguien a quien le guste el desorden. 198 00:17:22,680 --> 00:17:26,093 - ¡Así que yo también soy un drogadicto! - ¡Eres una propina! 199 00:17:26,180 --> 00:17:27,424 Voy a hablar con Tina. 200 00:17:32,971 --> 00:17:36,301 La madre de Ada empezó Con un fotógrafo, me quedaré en Tokio. 201 00:17:37,221 --> 00:17:38,501 ¿Qué planeas hacer? 202 00:17:40,138 --> 00:17:42,260 Llorar hasta cansarme. 203 00:17:46,846 --> 00:17:49,797 (te estoy escribiendo la carta que me gustaría recibir.) 204 00:17:49,971 --> 00:17:52,424 (Si no le importa, póngalo a su nombre y fírmelo). 205 00:17:52,596 --> 00:17:54,800 (Te quiero como siempre. Pablo.) 206 00:17:55,554 --> 00:17:57,297 (Cómic sadomasoquista). 207 00:17:57,679 --> 00:17:59,173 ¿Y qué harás con Ada? 208 00:18:00,638 --> 00:18:02,925 Por ahora tiene que terminar la escuela. 209 00:18:03,679 --> 00:18:09,546 Después... tendré que quedarme. ¡Con ella no soporta a sus abuelos! 210 00:18:10,346 --> 00:18:12,136 ¿Estás seguro de que no quieres que planche algo? 211 00:18:12,221 --> 00:18:14,592 deja que la criada gana tu salario! 212 00:18:14,679 --> 00:18:17,796 -Ada, ¿qué estás haciendo? - Leí un cómic. Es hermoso, ¿puedes regalármelo? 213 00:18:17,929 --> 00:18:19,636 ¡Tienes que estudiar, además de cómics! 214 00:18:19,763 --> 00:18:21,837 ¡Es una bastarda, si tan solo hubiera visto su boleta de calificaciones! 215 00:18:21,971 --> 00:18:25,052 - ¿Te gusta la armónica? - ¡Sí! - ¡Puedo dártelo! 216 00:18:25,179 --> 00:18:27,134 Pero tienes que estudiar mucho este mes, ¿vale? 217 00:18:27,263 --> 00:18:30,214 lo intento, pero no puedo ¡concentrarse! - ¿Cómo? 218 00:18:30,554 --> 00:18:32,427 Ella me confesó que está enamorada de ti. 219 00:18:36,263 --> 00:18:37,543 ¡Es sólo un préstamo! 220 00:18:37,679 --> 00:18:40,630 - ¡Juraste no decirle nada! - ¡Cállate, niña estúpida! 221 00:18:40,763 --> 00:18:43,169 - Bueno, nos vamos. ¡Tendrás que trabajar! - Ah, sí... 222 00:18:43,304 --> 00:18:46,220 Tienes dos bocas más ¡a alimentarse, ahora! - ¡En realidad, tres! 223 00:18:47,346 --> 00:18:49,550 Si necesitas algo, llámame. 224 00:18:50,012 --> 00:18:52,419 - ¡Hola, hada! - Gracias, eres un amor. 225 00:18:58,054 --> 00:19:00,756 No salí de Madrid para olvidarte,.. 226 00:19:00,846 --> 00:19:03,678 Porque si te olvidé, como me aconsejaste... 227 00:19:03,762 --> 00:19:06,595 Me temo que me quedaría vacío. Cuéntame qué haces. 228 00:19:06,762 --> 00:19:09,927 ¿Qué libros lees? ¿Qué película viste? 229 00:19:10,096 --> 00:19:13,260 ¿Qué discos compraste? Si estás resfriado... 230 00:19:13,429 --> 00:19:15,551 Quiero compartir todas tus emociones. 231 00:19:16,512 --> 00:19:20,257 evita decirme si conocieras a alguien... 232 00:19:20,387 --> 00:19:22,627 Eso es lo único que no pude compartir contigo. 233 00:19:22,762 --> 00:19:25,334 Quiero verte. Tú decides cuándo. 234 00:19:25,929 --> 00:19:27,007 Te adoro. 235 00:19:33,471 --> 00:19:37,215 - Pablo está perdidamente enamorado. - ¿Acerca de ti? - Me temo que no. 236 00:19:37,387 --> 00:19:39,212 Mejor aún, podría ser tu padre. 237 00:19:39,346 --> 00:19:42,380 - ¡No sé lo que daría! - ¡No te lo recomiendo, es egoísta! 238 00:19:42,512 --> 00:19:46,293 ¡Pero nos dio un cheque gratis! No sólo eso, ¡la armónica también! 239 00:19:46,471 --> 00:19:49,137 No me refiero a esto. ¡Mirar! 240 00:19:49,804 --> 00:19:51,926 Instituto Masculino Ramiro de Maeztu,.. 241 00:19:52,595 --> 00:19:55,298 Serrano 127. 242 00:19:56,345 --> 00:19:58,135 Aquí es donde estudié cuando era niño. 243 00:19:58,762 --> 00:20:00,801 - ¿Vamos a ver la capilla? - Está bien. 244 00:20:00,970 --> 00:20:05,592 Repasemos el coro. siempre esta ahí el agujero, no lo arreglaron! ¡Tú vienes! 245 00:20:07,470 --> 00:20:10,089 ¡Cuántas pajas he tenido entre estas paredes! 246 00:20:58,720 --> 00:21:01,008 Cuando era niño era solista del coro. 247 00:21:01,637 --> 00:21:04,255 Eso es lo único que me arrepiento de esa época. 248 00:21:05,845 --> 00:21:08,381 Ella me recuerda extrañamente un antiguo alumno mío. 249 00:21:08,553 --> 00:21:10,129 También cantó en el coro. 250 00:21:10,678 --> 00:21:12,053 Padre Costantino,.. 251 00:21:13,137 --> 00:21:14,178 Soy yo. 252 00:21:15,637 --> 00:21:16,715 ¿Tú? 253 00:21:17,720 --> 00:21:20,470 - ¡No puede ser! - ¡Sí, eso podría ser! 254 00:21:20,845 --> 00:21:22,469 Has cambiado mucho. 255 00:21:23,428 --> 00:21:24,543 No lo creo,.. 256 00:21:25,012 --> 00:21:26,920 En el fondo sigo siendo el mismo. 257 00:21:27,845 --> 00:21:31,756 - ¿Y la niña? - Y... mi hija. 258 00:21:32,595 --> 00:21:35,925 - ¿Te casaste? - No. 259 00:21:36,637 --> 00:21:39,043 Creo que estoy condenado a la soledad. 260 00:21:39,470 --> 00:21:42,634 - Nadie puede decirlo con certeza. - Sí. 261 00:21:43,428 --> 00:21:45,467 En mi vida he tenido dos hombres: 262 00:21:45,636 --> 00:21:48,671 uno era ella, mi director espiritual,.. 263 00:21:49,386 --> 00:21:50,963 Y el otro era mi padre. 264 00:21:51,136 --> 00:21:54,585 Ambos me abandonaron, Ya no puedo confiar en nadie. 265 00:21:54,720 --> 00:21:56,260 Regrese al amor de Dios,.. 266 00:21:56,678 --> 00:21:58,633 Él nunca te abandonará. 267 00:21:59,386 --> 00:22:01,674 Quizás no esté del todo equivocado. 268 00:22:02,928 --> 00:22:07,052 Creo... que sería feliz. volver a cantar en el coro. 269 00:22:07,178 --> 00:22:09,382 - ¡No en esta iglesia, por favor! - ¿Por qué? 270 00:22:09,511 --> 00:22:11,218 Si sientes la necesidad de Dios,.. 271 00:22:11,386 --> 00:22:13,544 Ve a cualquier otra iglesia,... 272 00:22:14,095 --> 00:22:15,754 El Señor está en todas partes. 273 00:22:16,095 --> 00:22:18,003 ¡Pero mis recuerdos están aquí! 274 00:22:19,428 --> 00:22:22,178 Escapa de tus recuerdos, cómo escapé. 275 00:22:22,345 --> 00:22:25,296 ¡No quiero! tu recuerdas ¡Es lo único que me queda! 276 00:22:43,594 --> 00:22:46,960 - ¿Qué es eso? - Una Cruz de Mayo, ¿no te acuerdas? 277 00:22:47,428 --> 00:22:50,047 - Nos hace compañía. - Deberías encontrar un galán.,... 278 00:22:50,136 --> 00:22:51,178 Sería más higiénico. 279 00:22:51,303 --> 00:22:53,756 Ni hombres ni mujeres, No quiero ni hablar de eso... 280 00:22:53,928 --> 00:22:56,416 Mucho menos delante de ella. - ¡HOLA! - ¿Quieres una mano? 281 00:22:57,261 --> 00:22:59,051 ¿Qué, estás enojado? ¿Estás enojado conmigo? 282 00:22:59,178 --> 00:23:01,549 De repente tuvo una crisis religiosa: 283 00:23:01,678 --> 00:23:05,257 hizo voto de obediencia y castidad y silencio. No, obediencia no. 284 00:23:06,969 --> 00:23:09,636 Me vuelve loco: ¡solo habla con la junta! 285 00:23:10,011 --> 00:23:18,011 ¡No jodas! 286 00:23:19,428 --> 00:23:21,052 - ¡Eso está mejor! - ¡Pero escúchala! 287 00:23:22,928 --> 00:23:25,381 Ah, sí, dice que recibirá la Comunión. 288 00:23:25,553 --> 00:23:27,875 ¿En realidad? Has tomado una decisión ¿Quieres hacer tu Primera Comunión? 289 00:23:28,053 --> 00:23:30,968 Entonces tendrás que darte un capricho ¡Un vestido digno de una santa! 290 00:23:33,303 --> 00:23:36,586 Tina, tengo que empezar a ensayar "La Voce". 291 00:23:36,844 --> 00:23:40,128 - ¿Y quién será el afortunado? - ¡Realmente desearía que lo hicieras! 292 00:23:41,094 --> 00:23:42,718 Funciona, ¿ves? 293 00:23:43,011 --> 00:23:46,010 pedimos trabajo a la Santísima Virgen y nos la dio,.. 294 00:23:46,136 --> 00:23:47,760 ¡Por eso voté! 295 00:23:47,927 --> 00:23:51,376 - ¡Te preguntaré algo más! - No lo abuses, se cansa. ¡Sentarse! 296 00:23:51,552 --> 00:23:53,959 - ¿Hablas en serio? - Sí. 297 00:23:54,136 --> 00:23:56,589 - ¡No lo harás por lástima! - No. 298 00:23:57,219 --> 00:24:00,419 ¿No habría un papel para mí? ¡Yo también pedí trabajo! 299 00:24:00,594 --> 00:24:01,672 No lo sé, ya veremos. 300 00:24:01,844 --> 00:24:05,127 Sin embargo, será una experiencia dura, Te lo advierto. - ¿Por qué? 301 00:24:05,261 --> 00:24:07,714 porque el espectáculo Te traerá de vuelta a tu mente. 302 00:24:07,844 --> 00:24:09,835 Recuerdos muy dolorosos. - No me importa. 303 00:24:09,969 --> 00:24:13,750 Será mejor que mostrar el culo. en una discoteca! - ¡Mucho mejor! 304 00:24:14,927 --> 00:24:17,085 ¿Estás seguro de que no es porque soy tu hermana? 305 00:24:17,219 --> 00:24:20,004 - ¡No digas tonterías! - ¿O por mi situación financiera? 306 00:24:24,802 --> 00:24:27,635 ¡Come, cariño, tengo que ponerme a dieta! 307 00:24:28,177 --> 00:24:29,374 ¡Un bonito lavado de cara! 308 00:24:30,719 --> 00:24:32,295 No puedo aceptar, Pablo. 309 00:24:33,011 --> 00:24:34,468 ¡No puedo aceptar! 310 00:24:34,927 --> 00:24:36,918 No quiero arruinarte. 311 00:24:37,927 --> 00:24:40,629 Mi piel está demasiado dañada por esta parte! 312 00:24:40,802 --> 00:24:42,876 ¿Podemos saber de qué te ríes? 313 00:24:50,469 --> 00:24:52,211 (Cuando uno de sus amantes la dejó,..) 314 00:24:52,385 --> 00:24:56,048 (..Laura empezó a perseguirlo, se cayó y se rompió el tobillo.) 315 00:24:56,135 --> 00:24:59,051 (Le amputaron la pierna, diciendo que le iba a gangrenar,..) 316 00:24:59,135 --> 00:25:01,044 (...para que el otro se sienta culpable.) 317 00:25:01,219 --> 00:25:05,426 (Sin embargo, su sed la venganza había quedado insatisfecha.) 318 00:25:16,135 --> 00:25:17,415 (Querido Pablo,..) 319 00:25:17,594 --> 00:25:19,469 (-.No me he ido de Madrid para olvidarte,..) 320 00:25:19,510 --> 00:25:21,615 (..porque si lo olvidé, como me aconsejaste,..) 321 00:25:21,635 --> 00:25:23,094 (...Me temo que me quedaría vacío.) 322 00:25:23,344 --> 00:25:25,169 (Cuéntame todo lo que haces). 323 00:25:25,344 --> 00:25:27,666 (¿Qué libros lees? ¿Qué películas has visto?) 324 00:25:27,844 --> 00:25:30,629 (Si tienes un resfriado, si dejaras de tomar coca...) 325 00:25:32,219 --> 00:25:34,458 (Quiero compartir todas tus emociones). 326 00:25:36,094 --> 00:25:38,215 Perdón, ¿no te sobra entrada? 327 00:25:38,344 --> 00:25:39,967 ¡Está agotado, no encuentras nada! 328 00:25:40,093 --> 00:25:41,883 ¿Puedo darte unas pesetas? 329 00:25:44,968 --> 00:25:47,587 Lo siento, no tienes ¿un boleto extra para venderme? 330 00:25:47,718 --> 00:25:50,586 - No me desagrada. - Gracias de todos modos. 331 00:25:52,218 --> 00:25:54,755 Lo siento, no lo habrías hecho un boleto para venderme? 332 00:25:54,885 --> 00:25:56,544 - ¿Para el estreno de "La Voce"? - ¿Nada? 333 00:26:00,218 --> 00:26:04,426 - ¿Te sobra algún billete? - No, gracias. 334 00:26:05,593 --> 00:26:08,841 Señora, no es que usted tenga ¿Un billete que te sobró? 335 00:26:09,010 --> 00:26:12,376 - No. - Gracias de todos modos. 336 00:26:15,218 --> 00:26:17,340 - ¿No tienes billete para mí? - No. 337 00:26:40,010 --> 00:26:41,586 Me voy, tengo calor. 338 00:26:41,760 --> 00:26:43,419 - ¿No vas a parar? - No, estoy cocido. 339 00:26:43,593 --> 00:26:46,876 Nosotros dos, sin embargo, necesitamos distraernos: ¡Los primeros son estresantes! 340 00:26:47,051 --> 00:26:50,465 - Está bien, pero no te emborraches, ¿eh? - ¡No! 341 00:26:50,635 --> 00:26:52,839 - ¡Nos vemos mañana! - ¡HOLA! 342 00:26:59,468 --> 00:27:00,510 Hola... 343 00:27:01,260 --> 00:27:03,085 Eres Pablo Quintero, ¿verdad? 344 00:27:04,260 --> 00:27:05,301 Sí. 345 00:27:05,885 --> 00:27:09,085 - Hace tiempo que quería hablar contigo. - Bueno, me estás hablando a mí. 346 00:27:09,343 --> 00:27:12,626 me voy a casa, ¿Por qué no vienes conmigo? 347 00:27:13,760 --> 00:27:15,585 No me acuesto con hombres. 348 00:27:17,885 --> 00:27:19,627 Bueno, me voy, por favor. 349 00:27:22,426 --> 00:27:25,425 ¡Tú ganas, yo voy contigo! 350 00:27:25,801 --> 00:27:30,956 - Mira, esto no es un desafío. - Es. Y acabo de perderla... 351 00:27:31,385 --> 00:27:33,589 Pero no me importa. Vamos. 352 00:27:37,593 --> 00:27:38,671 ¡Vamos! 353 00:27:39,968 --> 00:27:42,255 No vi el programa No había más billetes. 354 00:27:42,384 --> 00:27:45,584 mañana te dejo uno en taquilla, por así decirlo. - ¡Esperemos! 355 00:27:50,134 --> 00:27:51,509 Déjalo. 356 00:27:51,884 --> 00:27:53,757 - ¿Quieres una cerveza? - Gracias. 357 00:27:55,384 --> 00:27:57,091 No toques nada, ¿eh? 358 00:28:03,093 --> 00:28:04,468 laura p. 359 00:28:07,259 --> 00:28:08,670 Escucha, ¿quién es Laura? 360 00:28:08,843 --> 00:28:13,133 El protagonista de mi próxima película. ¡Déjalo ser! Son sólo notas. 361 00:28:17,134 --> 00:28:19,587 ¿Es cierto que tu hermana es homosexual? 362 00:28:20,884 --> 00:28:22,709 ¿Es el tema tan cercano a tu corazón? 363 00:28:26,593 --> 00:28:28,963 - Te ayudaré a ordenar. - Déjalo ir. 364 00:28:56,717 --> 00:28:59,503 - Te pasa muy a menudo, ¿eh? - Continuamente. 365 00:28:59,967 --> 00:29:03,132 Es un milagro que no sea mío. el apartamento todavía se quemó. 366 00:29:04,092 --> 00:29:05,965 ¡Despacio! 367 00:29:06,842 --> 00:29:09,509 no nos besamos ¡Como destapar un fregadero! 368 00:29:09,634 --> 00:29:14,174 - ¿Oh, no? Entonces, enséñame. - Con mucho gusto. 369 00:29:28,884 --> 00:29:29,998 ¿Comprendido? 370 00:29:47,342 --> 00:29:51,715 Mira... no tendrás ¿Alguna enfermedad venérea? 371 00:29:52,634 --> 00:29:54,708 ¿Por qué me preguntas esto ahora? 372 00:29:55,425 --> 00:29:56,706 Eres tan promiscuo... 373 00:29:58,217 --> 00:30:00,884 ¡Pero no! No te preocupes,... 374 00:30:01,467 --> 00:30:03,091 Nunca he pillado nada... 375 00:30:03,967 --> 00:30:06,006 Ni siquiera un inocente piojo. 376 00:30:07,509 --> 00:30:09,879 Sabes, estoy jodidamente aterrorizado de esas enfermedades. 377 00:30:11,259 --> 00:30:13,712 Mira, si no te gusta, dejémoslo así. 378 00:30:14,842 --> 00:30:16,252 ¿Quieres dejarlo ir? 379 00:30:16,425 --> 00:30:18,796 Si sigues haciendo malditas preguntas, sí. 380 00:30:18,967 --> 00:30:21,752 Está bien, no te preguntaré nada más. Promesa. 381 00:30:25,759 --> 00:30:27,797 Una última pregunta: lo juro. 382 00:30:28,259 --> 00:30:30,629 - Pero que sea sólo uno, ¿eh? - Sí. 383 00:30:32,134 --> 00:30:33,958 Quieres meterlo en mi culo, ¿verdad? 384 00:30:34,300 --> 00:30:36,967 Desde que te vi, No pensé en nada más que eso. 385 00:30:38,925 --> 00:30:42,789 Lo sabía... lo sabía... Pero nunca lo he hecho, ¿sabes? 386 00:31:45,925 --> 00:31:47,252 Querido Pablo,.. 387 00:31:48,008 --> 00:31:50,793 Cuéntame todo lo que haces. ¿Qué libros lees? 388 00:31:51,258 --> 00:31:53,083 ¿Qué película viste? 389 00:31:53,758 --> 00:31:55,501 Si dejaras de consumir coca... 390 00:31:56,383 --> 00:32:00,164 Quiero compartir todas tus emociones. 391 00:32:00,633 --> 00:32:04,047 Solo evita decirme si conocieras a alguien... 392 00:32:04,300 --> 00:32:06,539 Eso es lo único que no pude compartir contigo. 393 00:32:06,716 --> 00:32:07,794 Te adoro. Juan. 394 00:32:08,758 --> 00:32:09,873 ¡Que te jodan! 395 00:32:22,383 --> 00:32:23,793 (Eres un cerdo.) 396 00:32:23,925 --> 00:32:27,338 (Si tuviera 16 años en lugar de 20, tendría Yo denunciaría por corrupción de menores,..) 397 00:32:27,466 --> 00:32:29,216 (..porque eso es lo que eres: ¡un corruptor!) 398 00:32:57,424 --> 00:32:59,498 - ¿Quién es él? - Antonio. 399 00:33:03,299 --> 00:33:04,793 ¡Qué sorpresa! 400 00:33:07,174 --> 00:33:09,581 ¡Vamos, no hagas cumplidos! 401 00:33:10,008 --> 00:33:13,871 Me voy al campo en 3 días. y quería verte de nuevo, entiendes... 402 00:33:15,174 --> 00:33:19,298 Es peligroso provocar a un corruptor de menores, ¿sabes? - ¡Tienes razón! 403 00:33:27,716 --> 00:33:29,091 Ven, vamos a la cama. 404 00:34:17,091 --> 00:34:18,371 - ¡Buen día! - Buen día. 405 00:34:18,549 --> 00:34:20,753 - ¡Buen momento! - Por favor no grites. 406 00:34:21,174 --> 00:34:23,413 Arreglé el interruptor del pasillo. 407 00:34:23,549 --> 00:34:26,464 - Sí, lo vi, gracias. - Realmente eres un desastre.. 408 00:34:26,591 --> 00:34:28,629 Necesitas que alguien te cuide... 409 00:34:28,757 --> 00:34:31,589 ¡No puedes hacer nada! - ¡He oído esto antes! 410 00:34:33,174 --> 00:34:34,215 ¡Ya está, listo! 411 00:34:34,299 --> 00:34:38,044 En cuanto se seque la masilla le daré una. capa de pintura y queda como nuevo. 412 00:34:38,215 --> 00:34:42,162 Mira, ya terminaste por hoy. suficiente, no te preocupes. 413 00:34:43,549 --> 00:34:45,042 (Antonio, cariño,..) 414 00:34:45,257 --> 00:34:48,422 (...aunque así lo hayas decidido, No estoy enamorado de ti.) 415 00:34:48,674 --> 00:34:50,499 (Tu ternura me excita,..) 416 00:34:50,632 --> 00:34:52,671 (...pero te aconsejo que no te enamores de mí.) 417 00:34:52,799 --> 00:34:55,417 (Soy demasiado egoísta y llevo una vida imposible.) 418 00:34:55,507 --> 00:34:56,752 (Gracias, buena suerte). 419 00:34:57,382 --> 00:34:59,172 ¡Pablito! 420 00:35:02,132 --> 00:35:06,458 -¡Pablo! ¡Despierta, que es muy tarde! - ¿A qué hora sale tu tren? 421 00:35:06,674 --> 00:35:10,039 - En dos horas tenemos que darnos prisa. - ¡Dos horas! ¡Déjame dormir! 422 00:35:10,174 --> 00:35:14,381 Sí. Y te daré un masaje hasta que despiertes. - ¡Ya me levanto! 423 00:35:15,090 --> 00:35:16,370 ¡Dije que me levanto! 424 00:35:16,632 --> 00:35:20,626 Vamos, ve y lávate, coraje, camina! ¡En el baño! 425 00:35:21,382 --> 00:35:24,214 no quiero saberlo que saliste con otra persona. 426 00:35:26,090 --> 00:35:28,461 Y no quiero que empieces a consumir cocaína otra vez. 427 00:35:29,757 --> 00:35:31,996 Y cuando te lo diga, vendrás a visitarme. 428 00:35:32,173 --> 00:35:35,255 Saldremos a navegar dos semanas, solos. 429 00:35:36,048 --> 00:35:38,039 Necesitas vivir una vida más saludable. 430 00:35:38,632 --> 00:35:41,204 Pero escucha, no lo estarás un poco reaccionario? - Sí,.. 431 00:35:41,965 --> 00:35:43,375 Soy como debería ser. 432 00:35:45,173 --> 00:35:48,587 ¿Quién es el chico de la carta? ¿Este Juan? 433 00:35:51,590 --> 00:35:52,632 ¿Lo has leído? 434 00:35:53,757 --> 00:35:54,798 Sí. 435 00:35:55,132 --> 00:35:56,625 ¿Cómo te atreves? 436 00:35:57,965 --> 00:35:59,340 No me juzgues mal... 437 00:35:59,507 --> 00:36:01,960 Me importa todo de ti, no pude resistirme. 438 00:36:02,757 --> 00:36:04,167 ¡Que nunca vuelva a suceder! 439 00:36:10,548 --> 00:36:12,919 Ese tipo se parece muy enamorado de ti... 440 00:36:13,590 --> 00:36:14,870 Pero no lo es. 441 00:36:15,673 --> 00:36:17,498 Esa carta es una broma absurda. 442 00:36:17,673 --> 00:36:19,416 El amor nunca es una broma... 443 00:36:19,757 --> 00:36:21,830 Espero que no estés enamorada de él. 444 00:36:22,465 --> 00:36:23,745 Olvidémonos de eso. 445 00:36:26,548 --> 00:36:30,542 - No me mientas, no me engañes. - ¡Detener! ¡Despacio! 446 00:36:30,923 --> 00:36:32,547 No te prometí nada... 447 00:36:32,673 --> 00:36:34,830 Y ya te advertí que no confiaras en mí. 448 00:36:34,965 --> 00:36:37,204 No hagas comedia ¡No estás en la televisión! 449 00:36:37,423 --> 00:36:39,711 Me amas, no lo niegues. 450 00:36:40,006 --> 00:36:42,756 - Pero te gusta que te consideren frívolo. - ¡Soy! 451 00:36:43,006 --> 00:36:45,673 - Pero si tienes deseos de amor... - Quizás... 452 00:36:45,881 --> 00:36:48,003 Pero eso no significa que lo necesite. 453 00:36:51,423 --> 00:36:53,331 Eres mejor de lo que piensas.. 454 00:36:53,715 --> 00:36:55,588 Pero no vives una vida sana. 455 00:36:56,090 --> 00:36:57,796 Te haré cambiar este hábito. 456 00:36:57,923 --> 00:37:00,163 Como es imposible hablar contigo... 457 00:37:00,423 --> 00:37:02,995 Te escribí una carta. No sé si lo has visto. 458 00:37:03,090 --> 00:37:05,329 Sí, la carta, por supuesto. Lo rompí. 459 00:37:06,506 --> 00:37:07,786 Lo leí primero. 460 00:37:08,631 --> 00:37:10,255 Te equivocaste al escribirlo. 461 00:37:11,923 --> 00:37:14,411 Está bien, ya lo he olvidado. Vamos a desayunar. 462 00:37:15,173 --> 00:37:16,713 En cuanto llegue te escribiré. 463 00:37:18,256 --> 00:37:21,670 Prométeme que me escribirás también. ¿Está bien? - Está bien. 464 00:37:22,340 --> 00:37:25,006 Por cierto, nadie tiene que conocer nuestra historia. 465 00:37:25,964 --> 00:37:27,161 Escucha,.. 466 00:37:27,798 --> 00:37:30,749 Si me has estudiado a fondo, lo cual creo que hiciste... 467 00:37:30,839 --> 00:37:33,542 Sabrás que hablo mucho, pero nunca sobre mi vida privada. 468 00:37:36,006 --> 00:37:37,048 ¡Lo sé! 469 00:37:37,173 --> 00:37:39,923 Pensé en mi familia, no es que lean mis cartas,... 470 00:37:40,006 --> 00:37:42,329 Aún así es mejor tener cuidado ¿no? 471 00:37:44,048 --> 00:37:46,536 Me escribirás usando nombre de niña,.. 472 00:37:47,089 --> 00:37:50,704 Para que mi madre no sospeche que eres un varón. ¿Te gusta la idea? 473 00:37:51,131 --> 00:37:54,165 - Para mí es una tontería. - está claro que no los leerá,.. 474 00:37:54,464 --> 00:37:56,586 Él nunca los lee, pero... - ¿Qué? 475 00:37:56,839 --> 00:38:00,123 - ¡Las letras! - ¿Qué letras? - Tuyo, ¿verdad? 476 00:38:02,214 --> 00:38:06,919 Putacaso... Mi madre es mitad Alemán: tiene manía de espiar. 477 00:38:11,256 --> 00:38:12,370 Cuídate... 478 00:38:13,173 --> 00:38:14,666 Y que tengas un buen viaje. 479 00:38:17,548 --> 00:38:19,870 ¡Vamos, date prisa, corres el riesgo de perder el tren! 480 00:40:14,672 --> 00:40:15,869 ¿Listo? 481 00:40:20,088 --> 00:40:21,997 ¡Mamá! ¡Has vuelto! 482 00:40:22,255 --> 00:40:23,879 ¡Ada, querida mía! 483 00:40:26,172 --> 00:40:27,997 ¡Si supieras cuánto te extraño! 484 00:40:28,172 --> 00:40:31,171 Ten cuidado de no desperdiciarme el maquillaje, tengo que hacer el final! 485 00:40:31,338 --> 00:40:33,247 ¿Cómo estás? ¿Estás feliz de verme? 486 00:40:33,422 --> 00:40:36,172 - Sí, sí. Eres muy hermosa. - Sí 487 00:40:36,713 --> 00:40:37,828 ¿Y qué es esto? 488 00:40:38,047 --> 00:40:40,121 Es mi vestido de Primera Comunión. 489 00:40:41,255 --> 00:40:44,787 Ada, te dije que no lo hicieras: ¡Nosotros dos siempre hemos sido ateos! 490 00:40:45,922 --> 00:40:48,588 - ¿Lo olvidaste? - ¡Serás ateo! 491 00:40:48,838 --> 00:40:51,457 Tina y yo, sin embargo, somos creyentes, ¡y mucho también! 492 00:40:51,588 --> 00:40:53,579 ¿Sabes que tenemos la Cruz de Mayo en casa? 493 00:40:53,713 --> 00:40:55,171 ¡Pero es junio! 494 00:40:55,297 --> 00:40:58,413 ¿Y a quién le importa? tenemos ¡Una Virgen que hace milagros! 495 00:40:58,547 --> 00:41:00,336 ¿Has perdido la cabeza? 496 00:41:00,547 --> 00:41:02,917 - Ah, escucha, ¿ya viste a Tina? - Sí. 497 00:41:03,172 --> 00:41:05,957 Se convirtió en una gran actriz. y yo también me las arreglo. 498 00:41:06,547 --> 00:41:11,086 - Vamos, ven aquí, tenemos que hablar. - Pero ya estamos hablando. 499 00:41:11,297 --> 00:41:13,584 No discutas y siéntate. 500 00:41:14,463 --> 00:41:18,042 ¡Pero mira esas manos sucias! vine a buscarte... 501 00:41:18,213 --> 00:41:19,754 Ahora vivo en Milán,.. 502 00:41:19,880 --> 00:41:23,494 Es una ciudad divertida con muchas industrias, ¡te gustará! 503 00:41:23,630 --> 00:41:25,336 No hablo italiano... 504 00:41:25,505 --> 00:41:28,290 Y no me importan las industrias ¡una maldita cosa! 505 00:41:28,421 --> 00:41:30,294 Y luego te irás de nuevo... 506 00:41:30,421 --> 00:41:33,917 Prefiero quedarme con Tina, ella no me dejará. - ¿Cómo lo sabes? 507 00:41:34,046 --> 00:41:36,832 porque los hombres son suyos ¡No les gustan tanto como a ti! 508 00:41:37,671 --> 00:41:41,665 Ada... Esta vez me encontré el hombre adecuado. 509 00:41:42,046 --> 00:41:44,168 ¡Ni siquiera pienso en ir contigo! 510 00:41:45,171 --> 00:41:46,213 ¡Ada! 511 00:41:48,713 --> 00:41:50,538 ¡Esto me pone histérico! 512 00:41:52,296 --> 00:41:53,754 Me rompí la uña. 513 00:41:54,838 --> 00:41:56,544 Me di por vencido con todos. 514 00:41:57,213 --> 00:41:58,956 Sí, mi amor. 515 00:41:59,630 --> 00:42:02,296 Sí, ya sé que no debería hacerme ilusiones... 516 00:42:02,671 --> 00:42:04,082 Sin embargo, hasta ahora... 517 00:42:04,171 --> 00:42:06,293 Cada vez que teníamos un problema... 518 00:42:06,380 --> 00:42:08,252 Lo discutimos tranquilamente... 519 00:42:08,505 --> 00:42:12,546 Y, con una simple mirada, podríamos entendernos. 520 00:42:16,046 --> 00:42:18,499 Pero por teléfono no es lo mismo. 521 00:42:18,713 --> 00:42:22,043 Por teléfono, cuando se acaba, se acaba. ¡Un momento! 522 00:42:23,088 --> 00:42:26,453 Yo... ¿cómo puedo pensar? ¿Que quieres finalizar la comunicación? 523 00:42:27,671 --> 00:42:29,710 Sería un gesto muy cruel... 524 00:42:30,588 --> 00:42:34,084 ¡Y no eres tan cruel! 525 00:42:43,671 --> 00:42:45,579 ¡Qué tonto soy! 526 00:42:46,088 --> 00:42:48,624 Estaba a punto de decir: "Adiós, hasta pronto". 527 00:42:49,129 --> 00:42:52,911 Si, si, claro, mejor. dejarte colgar. 528 00:42:53,129 --> 00:42:56,246 Sí... Sí, hola, mi amor. 529 00:42:57,338 --> 00:42:59,127 Ella será valiente, lo prometo. 530 00:42:59,254 --> 00:43:00,534 ¡Pero sí! 531 00:43:01,379 --> 00:43:03,832 Ahora cuelga, date prisa. 532 00:43:04,046 --> 00:43:05,587 ¡Cuelga, por favor! 533 00:43:05,796 --> 00:43:06,993 ¡Colgar! 534 00:43:11,879 --> 00:43:13,834 Te amo más que a mi vida. 535 00:43:15,546 --> 00:43:17,454 Más que mi vida. 536 00:43:19,212 --> 00:43:20,919 Más que mi vida... 537 00:43:23,296 --> 00:43:25,204 Más que mi vida... 538 00:43:26,004 --> 00:43:28,623 Más que mi vida... 539 00:44:28,837 --> 00:44:30,294 ¿No comes nada? 540 00:44:31,795 --> 00:44:32,874 Apesta. 541 00:44:41,587 --> 00:44:42,997 ¡Dios mío, qué calor! 542 00:44:43,462 --> 00:44:46,129 - ¿Vamos a tomar una cerveza? - No, no me gusta. 543 00:44:49,170 --> 00:44:50,248 ¡Vamos, monte! 544 00:45:23,587 --> 00:45:27,580 ¡Vamos, inúndame! ¡No pares, inúndame! 545 00:45:30,462 --> 00:45:32,701 ¡Qué calor! 546 00:45:42,795 --> 00:45:45,794 ¡Es asfixiante! No puedo soportarlo esta noche. 547 00:45:49,503 --> 00:45:52,253 ¡Basta, basta! 548 00:45:52,503 --> 00:45:56,201 Vamos, vamos, La sesión de hidroterapia ha terminado. 549 00:45:57,712 --> 00:45:59,122 ¡Ah, qué placer! 550 00:45:59,253 --> 00:46:02,288 - Entonces, ¿cómo te sientes? - ¡Siempre soñé con hacer esto! 551 00:46:02,378 --> 00:46:05,827 Es un poco fuerte, intenso, lo juro. ¡No pensé que fuera tan impactante! 552 00:46:05,962 --> 00:46:07,621 ¡Pero fue un placer! 553 00:46:08,170 --> 00:46:09,627 ¡Basta, vamos a emborracharnos! 554 00:46:14,461 --> 00:46:18,585 - Esta noche estuviste maravillosa. - Esta noche actuaste como una mierda,.. 555 00:46:18,961 --> 00:46:20,123 Especialmente tú. 556 00:46:20,253 --> 00:46:22,410 Fuiste muy enfático, exagerado... 557 00:46:22,545 --> 00:46:25,377 Lo siento, pero no lo soy un auto. - Yo tampoco. 558 00:46:45,961 --> 00:46:48,284 ¿Adónde crees que vas? ¡Yo también soy drogadicto! 559 00:46:48,878 --> 00:46:52,078 En el futuro no me lo digas delante de la gente. ¡Fui enfático! 560 00:46:52,170 --> 00:46:54,836 - ¡Lo siento, pero es la verdad! - Si no te gusta cómo actúo,.. 561 00:46:54,920 --> 00:46:57,670 ¡No es necesario que todo el mundo sepa esto! - ¡Tienes razón, lo siento! 562 00:47:03,920 --> 00:47:07,664 Tal vez te decepcioné como actriz. - ¡No digas tonterías! 563 00:47:07,920 --> 00:47:09,875 Me gustas y le gustas al público también.. 564 00:47:10,086 --> 00:47:13,203 ¿No te das cuenta? - Sí, pero... - ¿Para qué? 565 00:47:13,336 --> 00:47:16,038 - ¡Deberías estar feliz! - Estoy feliz. 566 00:47:16,169 --> 00:47:18,243 A veces, el programa me deprime un poco... 567 00:47:18,378 --> 00:47:21,329 - Te lo dije, ¿no? - ¡Me encantan las partes dramáticas! 568 00:47:23,294 --> 00:47:25,996 Y llorar. Y desesperación al teléfono. 569 00:47:26,669 --> 00:47:29,336 lo que me deprime, Siempre es ser un vago. 570 00:47:33,128 --> 00:47:34,834 Quizás no debería habértelo dicho. 571 00:47:35,128 --> 00:47:38,411 Estoy seguro de que no me obligarás trabajar más. - Estás equivocado. 572 00:47:38,586 --> 00:47:41,834 Estoy escribiendo el tratamiento para ti. sobre mi próxima película, ¿sabes? 573 00:47:42,794 --> 00:47:43,836 ¡Bribón! 574 00:47:45,544 --> 00:47:46,659 Por cierto... 575 00:47:46,753 --> 00:47:49,538 Ya que eres un poco paranoico, antes de leerlo... 576 00:47:49,628 --> 00:47:51,785 Me gustaría aclarar una cosa, para evitar malentendidos. 577 00:47:51,878 --> 00:47:53,335 ¿Por qué? ¿Cuál es el tema? 578 00:47:53,794 --> 00:47:56,662 ¿Verás? ¡Ya estás nervioso! 579 00:47:56,794 --> 00:47:58,619 Escupe el hueso, de lo contrario me enojaré mucho. 580 00:47:58,753 --> 00:48:00,495 Será mejor que te lo diga mañana. 581 00:48:00,628 --> 00:48:04,669 Mira, tu personaje No está inspirado en ti, seamos claros.. 582 00:48:04,794 --> 00:48:07,461 Pero tiene ciertas... por así decirlo, afinidades. 583 00:48:08,378 --> 00:48:10,582 Quizás sea mejor que lo leas y buenas noches. 584 00:48:10,752 --> 00:48:12,376 ¿Afinidad en qué sentido, perdón? 585 00:48:12,502 --> 00:48:15,169 En cuanto a Tus problemas con los hombres. 586 00:48:15,419 --> 00:48:17,244 No tengo ningún problema con los hombres: 587 00:48:17,377 --> 00:48:20,625 Para mí, como sabes, ha pasado mucho tiempo. que han dejado de existir. 588 00:48:20,919 --> 00:48:22,827 ¿Y esto no te parece un problema? 589 00:48:23,086 --> 00:48:24,127 entendí: 590 00:48:24,211 --> 00:48:27,043 tu tambien quieres explotarme ¡como un fenómeno! - No, para.. 591 00:48:27,169 --> 00:48:28,336 ¡Yo no dije eso! 592 00:48:28,461 --> 00:48:31,460 Ocúpate de tus problemas con hombres y déjame en paz! 593 00:48:32,419 --> 00:48:36,543 - ¿Quieres escucharme? - ¡Te prohíbo tocar mi vida! 594 00:48:36,669 --> 00:48:39,585 Por más ridículo que parezca, ¡Tengo derecho a ser respetado! 595 00:48:39,711 --> 00:48:43,206 - ¿Quién dice que tu vida es ridícula? - ¡No tiene sentido decirlo, ya lo sé! 596 00:48:43,377 --> 00:48:47,122 - Escucha, ¿me escucharás un momento? - Sí. Cierto. 597 00:48:47,419 --> 00:48:51,164 Mis fracasos con los hombres son ¡Más que un tema barato! 598 00:48:51,252 --> 00:48:54,333 Él tampoco te dejará ¡Ni nadie más para entrar! 599 00:48:54,461 --> 00:48:56,085 -Pablo... - ¡Piérdete! 600 00:48:56,377 --> 00:48:57,953 ¡Nadie quiere divertirse! 601 00:48:58,127 --> 00:49:00,877 - ¡Son míos, métete eso en la cabeza! - ¿Quién los toca? 602 00:49:01,002 --> 00:49:03,041 ¡Envenena tu vida si tanto te gustan! 603 00:49:03,127 --> 00:49:04,703 ¡No me gustan, hijo de puta! 604 00:49:04,794 --> 00:49:08,042 Pero tuve que pagar un precio demasiado alto para esos fracasos.. 605 00:49:08,169 --> 00:49:09,875 Y son lo único que tengo. 606 00:49:16,669 --> 00:49:17,866 Tu leche. 607 00:49:25,210 --> 00:49:28,410 Dices eso cuando crezca. ¿Tendré tetas como las tuyas? 608 00:49:28,544 --> 00:49:29,585 ¡Por supuesto! 609 00:49:29,794 --> 00:49:32,247 Yo a tu edad Estaba plano como una tabla. 610 00:49:32,835 --> 00:49:36,201 Dime algo: a Pablo ¿te gustan las tetas? - No lo sé... 611 00:49:36,585 --> 00:49:38,825 ¡Hay hombres que no saben apreciarlas! 612 00:49:39,002 --> 00:49:41,124 ¡Vamos, no hagas preguntas y termina la leche! 613 00:49:42,877 --> 00:49:45,330 Se llevó casi todo consigo. 614 00:49:45,710 --> 00:49:48,460 Mejor, ¿verdad? ¡Así tenemos más espacio! 615 00:49:49,919 --> 00:49:52,076 Nunca te dejaré, Tina. 616 00:49:52,210 --> 00:49:55,494 Yo también le dije y ella me dijo. dio una bofetada! - ¡Qué bestia! 617 00:49:55,627 --> 00:49:58,412 Pero no lo olvides ¿Quién sigue siendo tu madre, eh? 618 00:49:58,585 --> 00:49:59,627 Te amo. 619 00:50:00,877 --> 00:50:01,919 ¿Mucho? 620 00:50:02,460 --> 00:50:05,127 ¿Puedo quedarme a dormir contigo esta noche? 621 00:50:05,377 --> 00:50:06,787 Por supuesto, mi amor. 622 00:50:06,960 --> 00:50:09,911 Pero primero quiero preguntar una cosa para Virgo. ¿Puedo? 623 00:50:10,043 --> 00:50:13,658 ¿En este momento? Virgo tiene Mucho trabajo contigo, hija mía. 624 00:50:13,793 --> 00:50:14,872 ¡Vamos, dolor en el trasero! 625 00:50:18,877 --> 00:50:21,200 - ¡Marruecos! - Sí... 626 00:50:21,377 --> 00:50:22,574 ¿Qué le preguntaste? 627 00:50:22,793 --> 00:50:25,033 Que Pablo no nos abandone como madre. 628 00:50:25,460 --> 00:50:27,036 Vamos, vete a la cama. 629 00:50:42,627 --> 00:50:43,788 - HOLA. - HOLA. 630 00:50:44,293 --> 00:50:46,036 ¡Gracias Virgen Santísima! 631 00:50:57,043 --> 00:50:58,121 ¡Qué calor! 632 00:50:58,877 --> 00:50:59,918 Aquí. 633 00:51:00,710 --> 00:51:03,495 - ¿Cuáles son? - Fotos de cuando éramos pequeños. 634 00:51:03,960 --> 00:51:07,290 - ¡Estaba seguro de que los tenía todos! - Cuando nos preguntaste,.. 635 00:51:07,543 --> 00:51:09,665 Mamá y yo guardamos estos. 636 00:51:10,710 --> 00:51:12,452 Ahora puedes hacer lo que quieras con él. 637 00:51:14,626 --> 00:51:17,376 Tina, no puedo soportarlo. ¡Que no confías en mí! 638 00:51:19,835 --> 00:51:21,873 Prometí no preguntarte nada... 639 00:51:22,335 --> 00:51:25,618 Y creo que me quedé con eso La promesa en estos años, ¡maldita sea! 640 00:51:26,210 --> 00:51:28,912 No olvides que en tu pasado ¡también hay parte del mío! 641 00:51:30,376 --> 00:51:32,616 No te enfades conmigo. 642 00:51:33,085 --> 00:51:36,036 Soy muy vulnerable y muy imperfecto. 643 00:52:12,209 --> 00:52:14,876 - ¿Listo? - ¿Listo, Pablo? Soy juan. 644 00:52:15,251 --> 00:52:16,293 Hola juan. 645 00:52:17,334 --> 00:52:18,376 ¿Cómo estás? 646 00:52:18,668 --> 00:52:22,366 Malo. Muy malo. ¿Por qué no respondes mis cartas? 647 00:52:22,543 --> 00:52:23,584 Porque... 648 00:52:24,334 --> 00:52:27,914 Intento olvidarte a ti y a alguien que intenta olvidar que no escribe. 649 00:52:29,584 --> 00:52:31,742 pablo estoy dispuesto para hacer lo que quieras... 650 00:52:31,918 --> 00:52:35,201 Pero enséñame a darte lo que ¡lo necesitas! - No se enseña... 651 00:52:37,084 --> 00:52:40,663 Dame una oportunidad. Ven a mí, déjame intentarlo. 652 00:52:40,834 --> 00:52:42,031 Aceptar. 653 00:52:42,459 --> 00:52:45,624 Él vendrá a visitarte, así, Mientras esté allí, veré el faro. 654 00:52:45,834 --> 00:52:47,458 ¡Te encantará! 655 00:52:47,626 --> 00:52:50,577 - ¡Tú escribes! Extraño tus cartas. - Está bien..... 656 00:52:51,126 --> 00:52:52,536 Te escribiré enseguida. 657 00:52:54,043 --> 00:52:55,084 Pablo? 658 00:52:56,334 --> 00:52:57,531 Te amo. 659 00:53:04,542 --> 00:53:05,823 Pablo? 660 00:53:06,126 --> 00:53:07,536 Pablo, ¿estás ahí? 661 00:53:08,626 --> 00:53:12,324 Levanta el teléfono, estoy arruinado. ¡Nunca te encontraré! - Estoy aquí. 662 00:53:12,501 --> 00:53:14,788 Llevo días llamándote y no respondes. 663 00:53:15,167 --> 00:53:17,123 Estoy en casa muy poco. 664 00:53:17,501 --> 00:53:20,997 - ¿Has recibido mis cartas? - Sí. Y no me gustan. 665 00:53:21,126 --> 00:53:22,240 Estoy harto de Laura P. 666 00:53:22,376 --> 00:53:25,042 Me pediste que firmara con nombre de mujer! 667 00:53:25,584 --> 00:53:27,623 Vale, me equivoqué. 668 00:53:27,959 --> 00:53:29,784 ¡Pablo, tienes que venir a mí! 669 00:53:30,709 --> 00:53:34,241 - ¿Qué estás haciendo? ¿Me estás manteniendo nervioso? - Creo que ya te lo dije... 670 00:53:34,376 --> 00:53:37,208 Tengo que colgar. Si no vienes, yo iré a ti. 671 00:53:45,459 --> 00:53:48,126 (Antonio, no te quiero.) 672 00:53:48,292 --> 00:53:49,786 (Todavía amo a Juan.) 673 00:53:50,584 --> 00:53:52,907 (Él no vendrá a verte porque yo voy hacia él). 674 00:53:53,917 --> 00:53:56,749 (Olvídame y no sigas engañándote.) 675 00:53:56,917 --> 00:53:59,370 (Nunca te engañé. Laura P.) 676 00:55:03,458 --> 00:55:06,161 - ¿Lo extrañas mucho? - No, ya casi termino. 677 00:55:06,292 --> 00:55:08,828 Adelante, si tienes que irte, lo arreglaré. 678 00:55:09,500 --> 00:55:10,662 Está bien. 679 00:55:13,875 --> 00:55:16,198 ¡Pero mañana te toca a ti! Buenas noches. 680 00:55:50,583 --> 00:55:51,994 Mira, está cerrado... 681 00:55:52,667 --> 00:55:55,748 Pero si quieres beber algo... - Una botella de whisky. 682 00:55:57,333 --> 00:55:58,957 - ¿Qué marca te doy? - ¡Este! 683 00:56:00,375 --> 00:56:03,456 - Tú debes ser Juan, ¿verdad? - Sí y ¿quién eres tú? 684 00:56:04,208 --> 00:56:05,951 Amigo de Pablo. 685 00:56:08,375 --> 00:56:11,374 - Pablo viene a visitarme mañana. - No, no viene. 686 00:56:12,250 --> 00:56:14,075 Me envió específicamente para decírtelo. 687 00:56:16,666 --> 00:56:19,582 - ¿Y por qué no me lo dijo? - Él no quiere verte. 688 00:56:21,958 --> 00:56:25,324 - La camiseta es suya, ¿no? - Sí, me lo regaló. 689 00:56:28,541 --> 00:56:31,160 - ¿Aún lo amas? - Sí, a mi manera. 690 00:56:31,333 --> 00:56:35,161 Pablo necesita algo más, Lo sé y estaba dispuesto a dárselo. 691 00:56:35,333 --> 00:56:38,450 Ahórrese el problema, en mí encontró lo que buscaba. 692 00:56:40,708 --> 00:56:42,830 ¿Verás? Tuve que mostrarle el faro. 693 00:56:43,000 --> 00:56:45,666 No te preocupes, Le diré cómo es. 694 00:56:47,208 --> 00:56:49,958 ¿Por qué no lo dejas? ¿Jugar con ese montón? 695 00:56:53,708 --> 00:56:54,905 ¡Beber! 696 00:57:03,416 --> 00:57:06,664 Ya sabes, muchas noches vengo aquí. solo, esperando el amanecer. 697 00:57:14,708 --> 00:57:17,575 - ¿Qué carajo estás haciendo? - Lo habrías besado, ¿verdad? 698 00:57:17,749 --> 00:57:19,160 ¿Y a ti qué te importa? 699 00:57:22,083 --> 00:57:23,280 ¡Y déjame! 700 00:57:24,124 --> 00:57:26,992 - ¿Podemos saber qué carajo quieres? - ¡Quiero follarte! 701 00:57:27,166 --> 00:57:28,208 ¡Estás loco! 702 00:57:28,958 --> 00:57:31,576 quiero tenerlo todo ¡Que era de Pablo, porque es mío! 703 00:57:33,249 --> 00:57:36,248 ¡No pertenezco a nadie! ¡Nadie! 704 00:57:44,374 --> 00:57:47,242 Perdóname, la culpa es del whisky, No quería molestarte. 705 00:57:48,291 --> 00:57:52,154 No te entiendo, no entiendo nada. de lo que está pasando. 706 00:59:06,415 --> 00:59:08,703 - Buen día. - Buen día. 707 00:59:30,290 --> 00:59:32,957 ¿Eres Pablo Quintero? 708 00:59:33,874 --> 00:59:37,488 ¿Cómo ha ocurrido? - Se estrelló o fue empujado por el precipicio. 709 00:59:38,665 --> 00:59:42,742 Habla del acantilado al lado del faro. de Trafalgar? - Sí, ¿lo conoces? 710 00:59:43,707 --> 00:59:45,911 Lo vi en una foto que me envió Juan. 711 00:59:48,707 --> 00:59:49,749 ¿Qué hizo anoche? 712 00:59:49,874 --> 00:59:53,074 fui al teatro con mi hermana hasta el final del espectáculo... 713 00:59:53,498 --> 00:59:56,165 Y esta mañana me fui desde Madrid sobre las 8:00. 714 00:59:56,457 --> 00:59:58,163 ¿Podrás demostrarlo? 715 01:00:00,998 --> 01:00:04,198 - ¿Cuál era tu relación con Juan? - Éramos muy buenos amigos. 716 01:00:05,998 --> 01:00:07,492 ¿Cuantos amigos? 717 01:00:08,415 --> 01:00:11,496 No éramos amantes Si eso es lo que estás insinuando, ¿está claro? 718 01:00:12,248 --> 01:00:13,290 No... 719 01:00:14,248 --> 01:00:15,290 En absoluto. 720 01:00:18,540 --> 01:00:19,950 Juan la amaba. 721 01:00:21,040 --> 01:00:22,237 ¿Cómo lo sabes? 722 01:00:22,415 --> 01:00:25,580 Crecimos juntos me dijo todo. 723 01:00:26,748 --> 01:00:30,363 ¿Por qué no te quedas aquí esta noche? No está en condiciones de viajar. 724 01:00:30,540 --> 01:00:33,076 No, no puedo. No me llames "lei". 725 01:00:33,457 --> 01:00:36,324 Tengo que ir a ver a un amigo. Gracias. 726 01:00:49,832 --> 01:00:51,159 Vayamos al acantilado. 727 01:00:52,331 --> 01:00:53,742 Querido juan.. 728 01:00:53,998 --> 01:00:56,321 Cuanto más intentas ser generoso conmigo,... 729 01:00:56,623 --> 01:01:00,404 Cuanto más me doy cuenta de que te tengo obligado a hacer cosas que no querías. 730 01:01:00,581 --> 01:01:02,703 Y la sola idea me repugna. 731 01:01:02,873 --> 01:01:06,038 no te tocaré más, Ni siquiera si me preguntas. 732 01:01:06,206 --> 01:01:10,283 Daría cualquier cosa porque, aunque no me amaste, me deseaste. 733 01:01:10,415 --> 01:01:12,204 Pero la pasión no se puede controlar. 734 01:01:12,331 --> 01:01:14,240 En cualquier caso, él vendrá a visitarte. 735 01:01:14,373 --> 01:01:16,696 Me mostrarás el faro al amanecer... 736 01:01:16,831 --> 01:01:19,996 Y escucharemos las olas chocar contra el acantilado. 737 01:01:20,165 --> 01:01:21,824 Te amo más que nunca,.. 738 01:01:22,290 --> 01:01:24,577 No puedo evitarlo. Pablo. 739 01:01:33,248 --> 01:01:35,405 ¡Es igual a la camiseta que llevaba! 740 01:01:37,123 --> 01:01:41,034 no te has dado cuenta ¿Qué pasa si falta el bolsillo? - ¡No! 741 01:01:41,206 --> 01:01:42,248 Vamos a buscarlo. 742 01:01:55,164 --> 01:01:56,243 ¡El bolsillo! 743 01:02:22,248 --> 01:02:23,705 ¡Qué desastre! 744 01:02:33,831 --> 01:02:34,873 ¡Antonio! 745 01:02:35,039 --> 01:02:36,284 ¡Estoy en el baño! 746 01:02:38,789 --> 01:02:42,155 voy a probar la sevillana para la fiesta de la vendimia. 747 01:02:43,581 --> 01:02:46,069 - ¿Me acompañarás? - ¡Ve solo! 748 01:02:46,414 --> 01:02:49,413 ¿Pero qué estás haciendo? ¿Qué arde? ¡Huelo humo! 749 01:02:50,414 --> 01:02:51,611 Es un cigarrillo. 750 01:02:52,497 --> 01:02:54,322 Pero si no fumas, ¡lo siento! 751 01:02:54,706 --> 01:02:56,531 ¿No podría ser un porro? 752 01:02:56,664 --> 01:02:59,366 Antonio, abre la puerta, ¡Quiero ver lo que haces! 753 01:03:07,206 --> 01:03:08,533 ¿Dónde estuviste anoche? 754 01:03:09,539 --> 01:03:12,573 En ninguna parte ¡Y no grites, todos pueden oírte! 755 01:03:12,706 --> 01:03:15,456 ¡Que me escuchen! Estoy en mi casa, ¿verdad? 756 01:03:16,247 --> 01:03:17,289 ¿Dama? 757 01:03:17,997 --> 01:03:19,278 ¿Dama? 758 01:03:21,997 --> 01:03:23,491 ¿Y ella? ¿Qué quiere? 759 01:03:23,664 --> 01:03:25,868 Disculpe, toqué el timbre... 760 01:03:25,997 --> 01:03:28,616 Pero nadie la abrió. - La criada no está aquí hoy. 761 01:03:30,914 --> 01:03:31,956 ¿Pero quién es ella? 762 01:03:32,122 --> 01:03:33,200 Mi nombre es Pablo,.. 763 01:03:33,664 --> 01:03:36,152 Soy amiga de Laura, amiga de Antonio. 764 01:03:36,289 --> 01:03:38,363 ¿Por qué no nos deja en paz? 765 01:03:38,497 --> 01:03:40,950 No te preocupes, ya no te molestará. 766 01:03:42,206 --> 01:03:43,247 ¡Eso espero! 767 01:03:48,414 --> 01:03:49,575 Saludos. 768 01:03:51,247 --> 01:03:52,990 No sé si te acuerdas de mí... 769 01:03:54,705 --> 01:03:58,119 Laura nos presentó una noche. - Claro, lo recuerdo. 770 01:03:58,580 --> 01:04:01,531 - Tú eres el director, ¿verdad? - Sí. 771 01:04:03,414 --> 01:04:05,038 Llegarás tarde, mamá. 772 01:04:05,789 --> 01:04:07,911 Te abriré el otro lado, dale la vuelta. 773 01:04:09,414 --> 01:04:11,452 - ¿Qué es este humo? - ¡No me crucifiques! 774 01:04:11,580 --> 01:04:13,453 - ¿Dónde estuviste anoche? - ¡He estado aquí! 775 01:04:13,580 --> 01:04:16,117 - ¡Te oí coger la moto! - ¡Tienes que ayudarme! 776 01:04:16,830 --> 01:04:18,786 ¿Y si no me cuentas nada? 777 01:04:18,872 --> 01:04:21,823 Entonces te lo contaré todo. - es mi culpa ¿De esa perra que te escribe? 778 01:04:21,914 --> 01:04:23,739 Sí, ella estuvo aquí ayer y me metió en problemas. 779 01:04:23,830 --> 01:04:25,288 ¿Qué ocurre? 780 01:04:25,664 --> 01:04:28,615 ¿Qué vino a hacer? odio esos que no se quitan las gafas,.. 781 01:04:28,705 --> 01:04:30,412 ¿Y por qué tiene una camiseta como la tuya? 782 01:04:30,497 --> 01:04:32,121 ¡Nunca había tenido una camisa como esta! 783 01:04:32,205 --> 01:04:34,528 ¡A veces me haces sentir tan mal! 784 01:04:34,664 --> 01:04:38,408 Tu padre con la política y tú... ¡Me harás morir! 785 01:04:42,122 --> 01:04:43,164 Siguiente... 786 01:04:43,997 --> 01:04:45,870 Vamos a la terraza, estaremos solos. 787 01:04:57,747 --> 01:05:00,781 ¿Qué es? ¿No estás feliz de verme? 788 01:05:01,538 --> 01:05:05,450 Encontraron a Juan, muerto. Cerca del faro de Trafalgar. 789 01:05:10,705 --> 01:05:12,744 No puedo decir que lo siento... 790 01:05:13,997 --> 01:05:15,703 Me hiciste sufrir mucho. 791 01:05:17,413 --> 01:05:20,032 Todavía recuerdo su carta, palabra por palabra. 792 01:05:24,872 --> 01:05:26,578 ¿Qué hiciste esta noche? 793 01:05:26,747 --> 01:05:29,746 Porque quieres que tu madre mienta y decir que estabas en casa? 794 01:05:30,413 --> 01:05:33,163 lo sabes perfectamente dónde he estado y qué he hecho. 795 01:05:36,205 --> 01:05:38,824 - Lo hice por nosotros dos. - ¡No me toques! 796 01:05:39,038 --> 01:05:40,449 ¡Asesino! 797 01:05:41,205 --> 01:05:42,948 ¡Es tu culpa! 798 01:05:43,497 --> 01:05:46,613 Me mentiste diciendo ¡Que esa carta era una broma! 799 01:05:47,496 --> 01:05:51,159 Y mentiste cuando dijiste que tú y Juan no estabais enamorados. 800 01:05:51,246 --> 01:05:54,530 Te dije que no me llevaras ¡Por ahí y no me escuchaste! 801 01:05:56,038 --> 01:05:58,705 Pero a estas alturas... no importa. 802 01:06:00,413 --> 01:06:02,570 ¡Esta muerte nos mantendrá unidos para siempre! 803 01:06:05,996 --> 01:06:07,786 ¡Mierda! 804 01:06:22,038 --> 01:06:23,080 ¡Síguelo! 805 01:06:27,080 --> 01:06:28,121 ¡Puta! 806 01:06:29,371 --> 01:06:30,698 ¿Lo que sucede? 807 01:06:31,580 --> 01:06:33,204 - ¿Fue él? - Sí. 808 01:06:33,455 --> 01:06:35,991 - Pasa, estoy medio desnudo. - ¡Bien! 809 01:06:36,788 --> 01:06:39,739 - ¿Cómo ha ocurrido? - Estaba buscando una chica... 810 01:06:39,955 --> 01:06:42,573 Y cuando le dije quien no estaba, se enojó. 811 01:06:42,705 --> 01:06:45,786 - Y luego me dio un mordisco aquí. - Veo. ¿Es amigo tuyo? 812 01:06:45,954 --> 01:06:48,906 ¡No! Él me lo presentó Esa chica, Laura. 813 01:06:49,079 --> 01:06:50,703 Tuve una aventura con ella. 814 01:06:50,829 --> 01:06:53,532 Me escribió desde Madrid, diciendo que vendría a visitarme,.. 815 01:06:53,663 --> 01:06:55,950 Pero luego cambió de opinión. y ella nunca volvió. 816 01:06:56,079 --> 01:06:57,573 Pensó que estaba aquí. 817 01:06:57,663 --> 01:07:00,578 - ¿Pero qué quiere? ¿Qué pasó? - No pasó nada. 818 01:07:00,663 --> 01:07:01,943 - ¿Una desgracia? ¿Laura? - No. 819 01:07:02,038 --> 01:07:04,076 Alma mía, querida, ¿qué te han hecho? 820 01:07:04,204 --> 01:07:06,871 - ¡No es nada! - ¿Cómo sería? - Y sólo un bocado. 821 01:07:07,871 --> 01:07:10,621 - ¿Quién fue? ¿El director? - Sí, era él. 822 01:07:10,788 --> 01:07:13,952 Señora, podría hablar ¿Un momento contigo o con tu marido? 823 01:07:14,079 --> 01:07:17,030 Mi marido no está, está a la una. de esas malditas reuniones. 824 01:07:17,163 --> 01:07:20,777 ¡Vamos, date prisa! ir para desinfectar la herida. ¡Caníbal! 825 01:07:21,579 --> 01:07:23,120 ¡Harás algo, espero! 826 01:07:23,246 --> 01:07:26,861 No te preocupes, ya llegamos. En su camino, sus horas están contadas. 827 01:07:27,038 --> 01:07:28,318 Y luego conduce mal. 828 01:07:28,913 --> 01:07:31,531 Siéntate, cuéntame qué pasó. 829 01:07:32,454 --> 01:07:36,780 mataron a un niño hasta el faro de Trafalgar, a 50 km de aquí. 830 01:07:36,954 --> 01:07:38,660 Era amigo de Pablo Quintero. 831 01:07:38,871 --> 01:07:41,359 Y si viniera a visitar su hijo... - Mi hijo.. 832 01:07:41,496 --> 01:07:43,735 no tiene nada que ver con ese degenerado. 833 01:07:43,871 --> 01:07:45,993 ¿Cómo se llamaba ese pobre niño? 834 01:07:46,121 --> 01:07:50,612 Juan. Trabajó en un club cerca del faro. -¿Juan? 835 01:07:50,746 --> 01:07:53,199 Perdón si me aprovecho de tu cortesía,.. 836 01:07:53,329 --> 01:07:57,655 Pero su hijo dice Quintero ella estaba aquí para buscar una amiga,.. 837 01:07:57,787 --> 01:07:59,328 Una tal Laura. 838 01:07:59,454 --> 01:08:01,244 - ¿La conoces? - Por nombre... 839 01:08:01,996 --> 01:08:04,200 tengo miedo mi hijo me enamoré de ella. 840 01:08:04,579 --> 01:08:06,819 Mira, aquí está la prueba. 841 01:08:11,287 --> 01:08:13,859 Por favor, no quiero que nadie lo sepa... 842 01:08:14,037 --> 01:08:15,531 Especialmente mi marido. 843 01:08:17,579 --> 01:08:19,617 Ya tiene tantas preocupaciones... 844 01:08:19,787 --> 01:08:24,409 Ya sabes, está en la política. y es como si fuera viuda,.. 845 01:08:24,579 --> 01:08:28,158 Me entiendes, ¿verdad? - Por supuesto, no se preocupe, señora. 846 01:08:28,871 --> 01:08:31,324 - ¿Descubriste algo? - No... 847 01:08:33,287 --> 01:08:36,736 - ¿Qué hizo tu hijo anoche? - ¡No ha salido de casa! 848 01:08:37,829 --> 01:08:39,156 ¿No sospecharás de él? 849 01:08:39,287 --> 01:08:41,575 ¡Él no, por el amor de Dios! Y para la niña... 850 01:08:41,704 --> 01:08:43,114 Podría haber sido ella. 851 01:08:43,954 --> 01:08:45,032 ¡Ay dios mío! 852 01:08:45,162 --> 01:08:48,243 Si sabe que se vuelven a ver o que él te escribe, avísame inmediatamente. 853 01:08:48,370 --> 01:08:49,567 ¡Ahora puedes contar con ello! 854 01:10:27,745 --> 01:10:29,120 ¿Será salvo? 855 01:10:29,203 --> 01:10:32,451 Sí, está en shock y se derrumbó. una pierna. - ¡Virgen María! 856 01:10:32,662 --> 01:10:34,155 Lo peor es el traumatismo craneoencefálico. 857 01:10:34,328 --> 01:10:36,450 - ¿Se golpeó la cabeza? - Sí, pero se recuperará. 858 01:10:36,620 --> 01:10:38,493 - ¿Puedo verlo? - Aún no. 859 01:10:39,370 --> 01:10:42,819 Si puedo darte algún consejo, ve a la casa de tu hermano.. 860 01:10:42,953 --> 01:10:45,655 Y haz un control. - ¿Por qué? 861 01:10:45,828 --> 01:10:47,950 La policía hará una búsqueda. 862 01:10:48,078 --> 01:10:50,318 ¡Pero él estaba en Madrid en el momento del crimen! 863 01:10:50,495 --> 01:10:52,569 Es lo mismo, no nos dieron paz. 864 01:10:54,536 --> 01:10:56,776 Vale, gracias, volveré mañana. 865 01:10:56,911 --> 01:10:59,578 Sí. Ocultar todo esto que puede ser comprometedor: 866 01:10:59,703 --> 01:11:01,362 fotografías, tarjetas... 867 01:11:01,536 --> 01:11:04,073 Especialmente narcóticos. Me entiendes, ¿no? 868 01:11:04,245 --> 01:11:05,655 Sí, doctor, todo está claro. 869 01:11:15,120 --> 01:11:16,400 Tiene los mismos personajes,.. 870 01:11:16,620 --> 01:11:20,448 Las letras y la escritura fueron escrito con esto. - Muy bien. 871 01:11:21,120 --> 01:11:24,119 Aquí habla de Laura P., lo llama un "borrador amargo". 872 01:11:24,370 --> 01:11:25,650 Muy poético... 873 01:11:25,828 --> 01:11:28,400 Mira lo que encontré... Un cuarto de coca. 874 01:11:28,578 --> 01:11:30,865 No lo suficiente como para acusarlo de detención. 875 01:11:31,036 --> 01:11:35,160 - Pero eso es suficiente para darnos una oportunidad. ¿Te gusta? - No. 876 01:11:36,536 --> 01:11:38,409 Qué lástima por ti. No sabes lo que pierdes. 877 01:11:39,203 --> 01:11:41,158 ¡Ese es un pedazo de coño realmente grande! 878 01:11:42,286 --> 01:11:46,778 - Dime, ¿no lo harías? - ¿Él? No. ¿Y tú? 879 01:11:48,494 --> 01:11:50,533 Me la follaría aquí, sobre el escritorio. 880 01:11:51,744 --> 01:11:53,404 Cuando llegues a tener mi edad, si llegas ahí,.. 881 01:11:53,494 --> 01:11:55,533 Te darás cuenta de que, sin estos vicios,... 882 01:11:55,619 --> 01:11:57,610 El trabajo sería insoportable. 883 01:11:57,911 --> 01:12:00,234 Espero que no llegues tarde Me gusta mucho descubrirlo. 884 01:12:00,369 --> 01:12:02,360 A tu edad, seré el comisionado jefe. 885 01:12:02,494 --> 01:12:04,118 Y no un inspector cualquiera. 886 01:12:06,661 --> 01:12:08,984 no entiendo por qué Te uniste a la policía... 887 01:12:09,453 --> 01:12:12,320 con tu fisico podrías ser modelo de fotografía,.. 888 01:12:12,536 --> 01:12:14,160 Obtendrías más. 889 01:12:24,203 --> 01:12:27,367 - ¡Oh, hermosa! Mira quién está ahí. - ¿Qué estás haciendo? 890 01:12:28,328 --> 01:12:31,409 - Una búsqueda. - Él no. Lo estaba leyendo. 891 01:12:33,328 --> 01:12:35,034 Deja ese guión en paz. 892 01:12:36,202 --> 01:12:38,525 Esta no es una biblioteca pública. 893 01:12:42,119 --> 01:12:43,316 Suena interesante. 894 01:12:45,327 --> 01:12:46,655 Sin embargo, también sabe leer... 895 01:12:46,827 --> 01:12:50,656 Conoces a un amigo de tu hermano. ¿Se llama Laura P.? - No sé quién es. 896 01:12:50,744 --> 01:12:53,411 Ojos expresivos color miel. 897 01:12:53,494 --> 01:12:54,572 De mediana estatura,.. 898 01:12:54,702 --> 01:12:56,160 Muy atractivo,.. 899 01:12:56,619 --> 01:12:58,741 Una sonrisa encantadora. 900 01:12:59,202 --> 01:13:01,241 Laura está cerca de los 40.. 901 01:13:02,952 --> 01:13:05,192 Y sueña con hacerse un lavado de cara. 902 01:13:05,786 --> 01:13:08,785 Tiene una pata de palo y vive en un faro. 903 01:13:09,744 --> 01:13:11,984 Ella se retiró allí para vengarse. 904 01:13:12,661 --> 01:13:15,031 Pero él no imagina que, de esta venganza,... 905 01:13:15,202 --> 01:13:17,609 Ella es la única víctima. 906 01:13:18,911 --> 01:13:20,535 ¿Estás pensando en leérmelo todo? 907 01:13:21,119 --> 01:13:23,786 esta es la descripción lo que hace tu hermano por Laura P. 908 01:13:23,994 --> 01:13:25,819 Es un guión, ¡esa mujer no existe! 909 01:13:25,952 --> 01:13:28,109 - ¡Pero el faro existe! - Entonces le preguntas... 910 01:13:28,244 --> 01:13:31,243 Quién sabe, tal vez no le dé información. - ¡Ya los tenemos! 911 01:13:35,244 --> 01:13:38,029 Estas dos cartas fueron escrito con su máquina. 912 01:13:38,285 --> 01:13:40,324 Uno está firmado por tu hermano, el otro de ella! 913 01:13:41,035 --> 01:13:43,240 ¡Es absurdo! 914 01:13:43,369 --> 01:13:46,119 Laura P. es un personaje inventado por mi hermano! 915 01:13:46,202 --> 01:13:49,450 ¿Quién escribió la carta? ¿De qué color son tus ojos? 916 01:13:50,160 --> 01:13:52,400 Expresivo y de color miel. 917 01:13:52,535 --> 01:13:55,700 - Sin duda eres de mediana estatura. - Pero muy atractivo. 918 01:13:56,119 --> 01:13:59,200 ¡Y apuesto a que tienes una sonrisa encantadora! 919 01:13:59,702 --> 01:14:02,191 - ¿Por qué no nos das una linda sonrisa? -¡Laura P.! 920 01:14:02,369 --> 01:14:05,236 Haz sonreír a esa perra de tu madre! - ¡Callarse la boca! 921 01:14:06,369 --> 01:14:08,158 La gente como tú no merece vivir. 922 01:14:08,494 --> 01:14:09,655 ¡No me toques! 923 01:14:11,910 --> 01:14:14,909 Y gente como tú, capaz de golpear a una mujer indefensa,.. 924 01:14:15,035 --> 01:14:17,157 ¿Qué se merece? - ¡No eres una mujer! 925 01:14:22,619 --> 01:14:26,198 Supongo que me acusarán ahora. para maltratar a los policías. 926 01:14:26,660 --> 01:14:29,232 Tu madre no se lo merecía que lucharías por ella. 927 01:14:30,410 --> 01:14:31,655 ¡Maricones, lo pagarán! 928 01:14:35,452 --> 01:14:38,024 - Debe estar cerrado por vacaciones. - Sí. 929 01:14:41,535 --> 01:14:42,577 Vamos. 930 01:14:57,743 --> 01:15:00,196 - ¡Finalmente! - ¿Dónde están? 931 01:15:00,952 --> 01:15:02,576 ¡Tuvo un accidente! 932 01:15:03,452 --> 01:15:04,566 ¿Un accidente? 933 01:15:06,993 --> 01:15:08,404 ¡No recuerdo nada! 934 01:15:08,910 --> 01:15:10,616 ¿No recuerdas nada? 935 01:15:11,702 --> 01:15:13,242 ¿Nada en absoluto? 936 01:15:23,952 --> 01:15:26,986 Si tocas solo una hoja de papel en su casa te denuncio! 937 01:15:27,118 --> 01:15:28,778 Llamé a un abogado, no... 938 01:15:28,910 --> 01:15:32,240 ¡Doctora! Se despertó, pero no. no recuerdas nada. - ¡Quiero verlo! 939 01:15:32,368 --> 01:15:33,825 ¡Nosotros la acompañamos, ella hace la comedia! 940 01:15:33,951 --> 01:15:36,358 - No te molestes... - Le ayudaremos a recuperar la memoria... 941 01:15:36,535 --> 01:15:38,739 Tenemos experiencia en el tratamiento de la amnesia. 942 01:15:38,826 --> 01:15:40,817 No estamos en la comisaría. Tenemos otros métodos. 943 01:15:40,951 --> 01:15:43,156 Ten cuidado, ¡Incluso ayudar e instigar es un crimen! 944 01:15:43,285 --> 01:15:46,117 ¡Shh! Y torturar a un enfermo es así, ¿un acto de caridad? 945 01:15:46,201 --> 01:15:48,275 Cálmate, te esperaremos en el pasillo. 946 01:15:49,201 --> 01:15:51,738 ¡Aún no eres el comisionado jefe! 947 01:15:54,743 --> 01:15:57,742 - ¡Déjanos en paz! - Sí, doctor. Disculpe. 948 01:15:59,368 --> 01:16:02,319 - ¿Entonces no recuerdas nada? - No, doctor. 949 01:16:02,576 --> 01:16:05,444 ¿Quiénes son? ¿Qué quiere esa gente? 950 01:16:05,618 --> 01:16:06,696 Son policías. 951 01:16:07,160 --> 01:16:08,700 Tu nombre es Pablo Quintero.. 952 01:16:09,076 --> 01:16:11,067 Y asesinaron a tu amigo. 953 01:16:14,368 --> 01:16:16,490 - ¿Fui yo? - No. 954 01:16:16,701 --> 01:16:20,565 Pero sospechan de un amigo tuyo, una tal Laura. - ¿Laura? 955 01:16:20,743 --> 01:16:23,196 Sí, por eso quieren interrogarte. 956 01:16:23,368 --> 01:16:25,607 Por cierto, ya te llamé abogado. 957 01:16:25,785 --> 01:16:27,278 ¿Lo recuerdas? 958 01:16:27,951 --> 01:16:28,993 No. 959 01:16:29,660 --> 01:16:31,899 Descansa, necesitas recuperar fuerzas. 960 01:16:32,243 --> 01:16:33,986 ¿Qué hice antes? 961 01:16:35,201 --> 01:16:38,816 - Estabas haciendo películas. - ¿Y cómo eran? - Extraordinario. 962 01:16:39,451 --> 01:16:42,153 Por lo tanto debes recuperarte pronto. y volver al trabajo. 963 01:17:01,409 --> 01:17:04,076 La historia de la amnesia No durará más de un mes. 964 01:17:04,201 --> 01:17:06,690 Si entró en un estado ¿de catatonia o catalepsia? 965 01:17:06,826 --> 01:17:08,153 Seria otra cosa.... 966 01:17:08,284 --> 01:17:10,986 Si no pudiera hablar, no podían interrogarlo. 967 01:17:11,118 --> 01:17:12,991 - Buen día. - HOLA. - Buen día. 968 01:17:13,284 --> 01:17:15,109 Guzmán Morales, abogado de Pablo. 969 01:17:15,243 --> 01:17:16,653 Muy contento, disculpe el dedo. 970 01:17:16,868 --> 01:17:19,984 - Entonces tendremos que hablar... - Sí. Después. - A tu conveniencia. 971 01:17:20,118 --> 01:17:21,314 ¿Cómo está Pablo? 972 01:17:21,701 --> 01:17:23,195 - Se despertó. - ¿Ya? 973 01:17:23,493 --> 01:17:25,483 - Sí, pero... - ¿Para qué? 974 01:17:25,784 --> 01:17:27,906 Su memoria aún no ha regresado. 975 01:17:28,284 --> 01:17:29,326 Tengo que verlo. 976 01:17:29,909 --> 01:17:32,113 - ¡Pero ella es como una mujer! - ¡Está vacío! 977 01:17:37,534 --> 01:17:38,696 ¡HOLA! 978 01:17:38,951 --> 01:17:40,065 Buen día. 979 01:17:41,284 --> 01:17:44,650 - ¿Pero quién eres tú? - Tu hermana, Tina Quintero. 980 01:17:45,742 --> 01:17:47,982 Dios, entonces es verdad, ¡no recuerdas nada! 981 01:17:49,284 --> 01:17:51,441 Tendré que contarte toda nuestra vida. 982 01:17:51,576 --> 01:17:54,194 El doctor ya me lo ha explicado, en parte, la situación. 983 01:17:54,326 --> 01:17:56,364 - ¿No te habló de mí? - No... 984 01:17:58,117 --> 01:18:00,440 - ¿Mamá? - Sí. 985 01:18:00,867 --> 01:18:02,112 ¿Vendrá a visitarme? 986 01:18:02,242 --> 01:18:04,613 No, perdimos a nuestros padres durante años. 987 01:18:04,742 --> 01:18:08,108 Quiero decir, nuestro padre todavía está vivo, pero el vive en nueva york.. 988 01:18:08,784 --> 01:18:10,692 Y hace mucho que no nos escribe. 989 01:18:12,117 --> 01:18:14,357 Nuestros padres se separaron.. 990 01:18:14,534 --> 01:18:16,738 Cuando aún éramos muy jóvenes. 991 01:18:16,951 --> 01:18:21,241 Te quedaste con madre, Aquí en Madrid. ¡Esto es Madrid! 992 01:18:22,326 --> 01:18:23,949 Y me escapé con papá. 993 01:18:24,117 --> 01:18:25,362 Fuimos a Marruecos... 994 01:18:25,659 --> 01:18:26,939 El es pintor,.. 995 01:18:27,451 --> 01:18:29,359 Y allí montó un estudio. 996 01:18:30,909 --> 01:18:32,189 Pablo,.. 997 01:18:32,700 --> 01:18:35,237 Hay cosas de las cuales nunca hablamos. 998 01:18:36,034 --> 01:18:39,198 Es mi culpa que nuestros padres decidieron separarse. 999 01:18:42,284 --> 01:18:44,523 Tuve una relación con papá. 1000 01:18:45,200 --> 01:18:49,112 Un día, mamá se entera de nosotros. 1001 01:18:51,575 --> 01:18:54,989 Puedes imaginar el resto. 1002 01:18:55,325 --> 01:18:58,609 - ¿Y así huiste a Marruecos? - Sí. 1003 01:19:00,617 --> 01:19:03,568 Vivimos allí durante unos años. y quedamos muy felices. 1004 01:19:04,784 --> 01:19:07,783 Hasta que me dejes... por otra mujer. 1005 01:19:09,159 --> 01:19:10,865 Nunca lo perdoné. 1006 01:19:10,992 --> 01:19:14,654 Me dolió mucho, que no lo soy. más éxito en amar a otros hombres. 1007 01:19:14,992 --> 01:19:16,319 ¿Y yo sabía todo esto? 1008 01:19:16,450 --> 01:19:18,608 ¿Es posible que ya no recuerdes nada? 1009 01:19:18,742 --> 01:19:20,697 Tu amnesia me deja sin pasado. 1010 01:19:20,825 --> 01:19:23,693 ¡Si no recuperas la memoria, te volverás loco! ¡Mirar! 1011 01:19:24,617 --> 01:19:26,241 Estos somos nosotros dos. 1012 01:19:27,950 --> 01:19:29,230 Este eres tú... 1013 01:19:30,117 --> 01:19:31,657 Y el otro soy yo. 1014 01:19:34,325 --> 01:19:35,736 ¿Qué te gustaría decir? 1015 01:19:37,242 --> 01:19:39,695 Yo, inicialmente, era un niño. 1016 01:19:40,450 --> 01:19:43,567 Algún tiempo después de mi llegada en Marruecos con papá,.. 1017 01:19:44,200 --> 01:19:46,155 Me hizo cambiar de sexo. 1018 01:19:46,908 --> 01:19:49,113 Habíamos decidido esto antes de escapar. 1019 01:19:49,658 --> 01:19:52,325 - ¿Lo decidiste tú o él? - ¿Qué importa? 1020 01:19:53,367 --> 01:19:55,192 Le gustó mucho la idea. 1021 01:19:55,825 --> 01:19:57,615 Y yo estaba perdidamente enamorado. 1022 01:19:59,617 --> 01:20:02,283 - ¿Lo habrías hecho de todos modos? - Probablemente sí. 1023 01:20:02,408 --> 01:20:04,861 No me juzgues ahora ¡nunca me juzgaste! 1024 01:20:04,992 --> 01:20:06,449 ¡No te juzgo, era tu vida! 1025 01:20:06,575 --> 01:20:08,116 Pero necesito saber... 1026 01:20:08,367 --> 01:20:10,322 Él también es mi padre, ¿no? 1027 01:20:12,575 --> 01:20:14,199 No me arrepiento de nada. 1028 01:20:15,242 --> 01:20:18,489 Incluso habría dado mi vida por él. si me hubiera preguntado! 1029 01:20:19,117 --> 01:20:20,278 Sí, lo creo. 1030 01:20:22,867 --> 01:20:26,232 - Y entonces, ¿qué pasó? - Después de que me dejó,.. 1031 01:20:26,533 --> 01:20:28,607 Tengo un pasaporte falso... 1032 01:20:29,116 --> 01:20:30,740 Y me escapé a París. 1033 01:20:31,866 --> 01:20:34,320 no me apetecía para verte a ti y a mamá de nuevo. 1034 01:20:36,866 --> 01:20:39,189 Regresé a España para su funeral. 1035 01:20:42,075 --> 01:20:44,314 Fue entonces, en aquel triste día,... 1036 01:20:44,575 --> 01:20:46,613 Que nos volvimos a abrazar. 1037 01:20:47,825 --> 01:20:50,491 estábamos en contacto ambos terriblemente solos. 1038 01:20:50,700 --> 01:20:55,275 Llevábamos muchos años separados, pero el cariño entre nosotros estaba intacto. 1039 01:20:56,075 --> 01:20:59,938 No me guardaste rencor, y yo sobre esto... 1040 01:21:00,658 --> 01:21:03,325 Nunca te estaré lo suficientemente agradecido. 1041 01:21:06,741 --> 01:21:09,148 Por eso decidí quedarme contigo. 1042 01:21:13,741 --> 01:21:15,945 Y desde entonces, eres todo lo que tengo. 1043 01:21:28,449 --> 01:21:31,733 Ven... Abrázame. 1044 01:21:32,616 --> 01:21:33,943 ¡No puedo! 1045 01:21:41,616 --> 01:21:43,607 Estoy feliz de que seas mi hermana. 1046 01:21:43,824 --> 01:21:45,815 Que no le pase nada a Pablo,.. 1047 01:21:45,908 --> 01:21:48,361 Protégelo de la policía que lo persigue. 1048 01:21:48,449 --> 01:21:50,737 Los Misterios de hoy son los Misterios Dolorosos. 1049 01:21:50,824 --> 01:21:53,989 En el primer Misterio contemplamos La oración de Jesús en el huerto. 1050 01:21:54,158 --> 01:21:56,554 Padre nuestro, que estás en el cielo, Santificado sea tu nombre... 1051 01:21:56,574 --> 01:21:59,783 Venga tu reino, hágase el tuyo voluntad, como en el Cielo, así en la Tierra. 1052 01:22:01,533 --> 01:22:05,028 Danos hoy nuestro pan de cada día, perdonanos nuestras deudas.. 1053 01:22:05,116 --> 01:22:07,238 Cómo perdonamos a nuestros deudores... 1054 01:22:07,324 --> 01:22:10,275 Y no nos dejes caer en la tentación, pero líbranos del mal. Amén. 1055 01:22:11,324 --> 01:22:14,489 tres semanas ¡Y todavía estamos en el punto de partida! 1056 01:22:15,324 --> 01:22:17,114 Papá, déjame manejar el caso. 1057 01:22:17,366 --> 01:22:21,775 ¿Quieres jubilarme? Os recuerdo que me quedan dos meses. 1058 01:22:22,908 --> 01:22:23,949 ¡Mira quién está aquí! 1059 01:22:23,991 --> 01:22:28,447 - ¡Buenos días a todos! - ¡Buen día! - ¡Tengo prisa hoy! 1060 01:22:28,574 --> 01:22:31,904 Te quedan dos meses ¡No quiero que salgas con un fiasco! 1061 01:22:31,991 --> 01:22:34,942 ¡Déjame la parte sucia a mí! Eres demasiado... ¡escrupuloso! 1062 01:22:35,074 --> 01:22:38,025 Y eres demasiado tonto, hijo. ¡No me sorprendería que llegaras lejos! 1063 01:22:38,699 --> 01:22:40,903 Porque me siento muy bien. ¡Esto es para ti! 1064 01:22:41,032 --> 01:22:44,944 - ¡Escúchame! - ¿Y la cocaína? - ¿Qué? - Cocaína. 1065 01:22:45,116 --> 01:22:48,067 - ¡Mañana bastardo vicioso, te lo traeré! - ¿Y la canasta? 1066 01:22:48,199 --> 01:22:51,364 La canasta es para mi hermano. ¡Aire, ve, circula! 1067 01:22:51,491 --> 01:22:54,856 ¡Si supieras la felicidad que me das! Esos dos imbéciles siguen ahí... 1068 01:22:54,991 --> 01:22:57,776 Nada es más emocionante que hacer el bien a los demás. 1069 01:23:00,741 --> 01:23:02,945 ¿Y ahora? ¿A dónde irás con ese auto? 1070 01:23:03,157 --> 01:23:05,148 Déjala en paz, ella no sabe nada. 1071 01:23:06,074 --> 01:23:07,698 Vigila a tu hermano... 1072 01:23:07,866 --> 01:23:10,947 Sí, lo sabe todo. - Lo haré cantar esta tarde. 1073 01:23:11,199 --> 01:23:13,356 Te demostraré que no lo soy. tan aburrido como crees. 1074 01:23:13,449 --> 01:23:15,688 ¡Hijo, no me tomes tan literalmente! 1075 01:23:17,074 --> 01:23:19,064 Para llegar a ser un buen policía... 1076 01:23:19,241 --> 01:23:21,694 No basta con ser inescrupuloso. 1077 01:23:22,157 --> 01:23:24,776 También tienes que poseerlo. cierto sentido del humor. 1078 01:23:25,199 --> 01:23:26,240 ¡HOLA! 1079 01:23:26,365 --> 01:23:29,945 ¡Qué esfuerzo llegar hasta aquí! ¡Te traje muchas cosas! 1080 01:23:32,365 --> 01:23:33,444 ¡Aquí! 1081 01:23:33,699 --> 01:23:36,566 - ¿Celebramos algo? - ¡Sí! ¡Una cosa maravillosa! 1082 01:23:36,782 --> 01:23:38,773 Tengo una historia. ¡Con un chico! 1083 01:23:39,407 --> 01:23:41,896 lo conocí voy a recoger el correo tuyo,.. 1084 01:23:42,032 --> 01:23:43,489 Follamos en tu cama. 1085 01:23:43,657 --> 01:23:45,945 no queria traerlo casa por culpa de Ada. 1086 01:23:46,074 --> 01:23:48,397 - Espero que no te importe. - No, por supuesto. 1087 01:23:48,490 --> 01:23:51,027 No te lo dije antes porque quería estar seguro! 1088 01:23:51,115 --> 01:23:52,573 - ¿Estás feliz? - Sí, mucho. 1089 01:23:52,699 --> 01:23:55,069 - ¿Qué es entonces? -Tina,.. 1090 01:23:55,282 --> 01:23:59,063 Yo también tengo algo que decirte. - ¿Oh sí? ¿Qué? 1091 01:24:00,032 --> 01:24:02,864 - ¡Recuperé la memoria! - ¿Realmente? 1092 01:24:03,949 --> 01:24:06,402 - ¡Quién sabe cuándo se lo dirá Ada! - No le digas nada... 1093 01:24:06,532 --> 01:24:09,104 Nadie tiene por qué saberlo. - ¿Por qué, lo siento? 1094 01:24:10,199 --> 01:24:11,692 Estoy bien aquí. 1095 01:24:11,782 --> 01:24:15,147 La policía no nos dejará en paz. ¡Hasta que digas lo que pasó! 1096 01:24:15,282 --> 01:24:18,316 - ¡Creen que soy Laura P.! - ¡Esa mujer no existe! 1097 01:24:19,240 --> 01:24:22,405 ¿Y las letras? -¡Tina! es mejor que no sabes nada! 1098 01:24:23,990 --> 01:24:25,032 Como quieras. 1099 01:24:25,990 --> 01:24:27,531 Sabes lo que estás haciendo. 1100 01:24:28,240 --> 01:24:29,520 Te traje el auto.. 1101 01:24:29,615 --> 01:24:33,029 Por si quieres escribir. - No creo que escriba, llévatela. 1102 01:24:33,198 --> 01:24:34,692 Pablo, ¿qué te pasa? 1103 01:24:36,240 --> 01:24:37,946 ¡No me mires mal! 1104 01:24:38,157 --> 01:24:41,191 ahora lo que importa Que estés enamorado y feliz. 1105 01:24:43,615 --> 01:24:46,234 No seré feliz hasta No te veré fuera de aquí.. 1106 01:24:46,365 --> 01:24:48,273 ¡Y en el trabajo, como siempre! 1107 01:24:48,865 --> 01:24:51,982 ¡Si hablaras! - hablaré en unos días lo prometo.. 1108 01:24:52,115 --> 01:24:54,568 Pero ahora no puedo. No tengo la fuerza. 1109 01:24:54,698 --> 01:24:56,523 Tengo suficiente energía para los dos. 1110 01:24:56,657 --> 01:24:59,359 ¡Yo te ayudaré! - Bueno, así es como me gustas. 1111 01:25:01,073 --> 01:25:05,483 - ¡Si quieres, me quedo al interrogatorio! - No, le diré al médico que te llame. 1112 01:25:05,948 --> 01:25:09,860 Tina, estoy tan feliz por ti... De verdad, ¿sabes? 1113 01:25:10,073 --> 01:25:11,946 Esta vez será diferente. 1114 01:25:12,157 --> 01:25:13,733 ¡En realidad lo siento! 1115 01:25:23,031 --> 01:25:26,279 Es una máquina demasiado pesada para llevarlo consigo! 1116 01:25:26,365 --> 01:25:29,399 - No te preocupes, soy fuerte. - Me di cuenta de. 1117 01:25:29,531 --> 01:25:32,566 No lo pierdas. Uno de estos días tendremos que aprovecharlo. 1118 01:25:32,906 --> 01:25:36,071 - ¿No te estás asfixiando con esa chaqueta? - Sí, pero me sienta muy bien... 1119 01:25:36,156 --> 01:25:37,401 Lo cual vale la pena el sacrificio. 1120 01:25:37,531 --> 01:25:40,566 - ¿Y cómo está tu hermano? - ¡Siempre igual, o mejor dicho, peor! 1121 01:25:40,656 --> 01:25:42,730 No tiene sentido interrogarlo todavía. 1122 01:25:42,990 --> 01:25:44,696 Un niño fue asesinado... 1123 01:25:44,781 --> 01:25:47,188 y nos pagan para pellizcar al culpable. 1124 01:25:47,281 --> 01:25:48,656 Mucha gente fue asesinada.. 1125 01:25:48,740 --> 01:25:50,944 y me pregunto ¡A cuántos asesinos habéis atrapado! 1126 01:25:51,073 --> 01:25:53,989 No seas tan severo: ¡el chico es un principiante! 1127 01:25:54,240 --> 01:25:56,113 ¿Por qué no nos dejas en paz? 1128 01:26:03,240 --> 01:26:04,650 - Saludos. - Saludos. 1129 01:26:05,656 --> 01:26:09,105 El abogado no llegó y el paciente Todavía está en las garras de la amnesia... 1130 01:26:09,198 --> 01:26:12,232 Pierdes el tiempo. - Sólo habla con nosotros de su amiga Laura. 1131 01:26:12,323 --> 01:26:14,527 Ninguna Laura vino a visitarme aquí. 1132 01:26:16,865 --> 01:26:19,946 ¿Estás diciendo que está escondido allí? Debajo de la cama, tal vez. 1133 01:26:20,989 --> 01:26:22,613 Quizás sea un seudónimo. 1134 01:26:22,864 --> 01:26:25,235 tengo la impresion de que tu la conoces mejor que yo. 1135 01:26:25,906 --> 01:26:29,236 - ¿Y Antonio Benítez juega para usted? - No. 1136 01:26:29,614 --> 01:26:32,731 - Pero los dos te conocen. - Soy famoso, obviamente. 1137 01:26:33,323 --> 01:26:36,073 ¿Crees que ser una celebridad? ¿Te exime de hablar? 1138 01:26:36,239 --> 01:26:38,693 No, creo que si fuera cometió un asesinato... 1139 01:26:38,823 --> 01:26:41,655 Depende de ti estar ocupado para encontrar al asesino... 1140 01:26:41,781 --> 01:26:44,531 sin esperar que lo descubra un pobre olvidadizo. 1141 01:26:44,906 --> 01:26:46,151 Las cartas. 1142 01:26:47,156 --> 01:26:49,609 ¿Qué dices de estas cartas? ¿Cómo se explica que fueran...? 1143 01:26:49,698 --> 01:26:52,151 ¿Escrito con tu coche? - ¿Y cómo lo explicas? 1144 01:26:52,239 --> 01:26:55,605 Tampoco puedo ver claramente en esos letras. Reuní más pistas. 1145 01:26:55,698 --> 01:26:56,812 ¡Llegas tarde! 1146 01:26:56,906 --> 01:26:59,442 yo vengo de la boutique Por Teresa Ramayans. - Está cerrado. 1147 01:26:59,531 --> 01:27:00,776 Reabrió sus puertas hoy. 1148 01:27:00,864 --> 01:27:03,614 un vendedor vendió una camiseta como la de pablo.. 1149 01:27:03,698 --> 01:27:04,812 A Antonio Benítez. 1150 01:27:04,906 --> 01:27:07,573 - Pero él lo niega y su madre también. - Y le crees. 1151 01:27:08,948 --> 01:27:11,270 Sin embargo, lo estamos vigilando. 1152 01:27:12,031 --> 01:27:14,733 Últimamente podemos verlo. A menudo con tu hermana pequeña. 1153 01:27:16,739 --> 01:27:18,066 ¿Como? ¿Qué dice? 1154 01:27:18,197 --> 01:27:20,900 Ese chico para tu hermana. Es un gran consuelo... 1155 01:27:21,072 --> 01:27:22,447 ¡No me digas que no lo sabes! 1156 01:27:23,031 --> 01:27:24,441 ¡Debería haberlo imaginado! 1157 01:27:25,031 --> 01:27:26,655 ¿Cómo no lo pensé antes? 1158 01:27:26,781 --> 01:27:28,487 - ¿Qué es? - ¿Te importaría explicárnoslo? 1159 01:27:28,572 --> 01:27:31,571 tengo que hacer una llamada telefónica hoy ¡No hay espectáculo, estaré en casa! 1160 01:27:31,656 --> 01:27:32,936 ¡Ven a mi oficina! 1161 01:27:34,864 --> 01:27:35,979 Adelante. 1162 01:27:37,781 --> 01:27:40,269 Los Misterios de hoy son los Misterios Gloriosos. 1163 01:27:40,364 --> 01:27:42,355 En el primer Misterio contemplamos... 1164 01:27:42,489 --> 01:27:46,400 ¿Listo? -¡Tina! Sólo responde "sí" o "no" y no digas mi nombre. 1165 01:27:46,531 --> 01:27:49,281 - ¿Estás sola? - No. ¿Qué pasó? 1166 01:27:49,406 --> 01:27:53,732 - ¿Está Antonio Benítez contigo? - ¿Cómo sabes su nombre? 1167 01:27:53,947 --> 01:27:57,231 Escúchame atentamente, no digas nada. Y el asesino de Juan. 1168 01:27:57,947 --> 01:28:00,982 - ¡No está mal, pero está loco! - ¡No puede ser! 1169 01:28:01,072 --> 01:28:05,019 Escucha, hay un policía. en la calle, ¡pero no mires! 1170 01:28:05,197 --> 01:28:07,650 Asegúrate de que Antonio no te des cuenta... 1171 01:28:07,906 --> 01:28:11,899 En estas situaciones, lo importante - mantén la calma. Estaremos allí en cualquier momento. 1172 01:28:13,114 --> 01:28:16,563 - Sabía que no podía ser verdad. - ¡No lo pienses, ahora no es el momento! 1173 01:28:16,739 --> 01:28:18,196 ¿Y en qué debería pensar? 1174 01:28:18,530 --> 01:28:21,778 Estás en peligro, ¿te das cuenta? 1175 01:28:21,989 --> 01:28:25,651 ¡Haz como que no pasó nada! supongo que él te está mirando ahora. 1176 01:28:25,780 --> 01:28:28,483 Inventa cualquier excusa para salir dile que tienes que... 1177 01:28:28,572 --> 01:28:31,938 Firma una declaración, que ¿Qué piensas? ¡Y llévate a la niña! 1178 01:28:32,739 --> 01:28:34,528 - ¿Aceptar? - Sí, de acuerdo. 1179 01:28:36,364 --> 01:28:38,070 - ¿Fue el hospital? - Sí. 1180 01:28:38,197 --> 01:28:40,401 - ¿Qué te dijeron? - ¡Ese Pablo está muerto! 1181 01:28:40,697 --> 01:28:41,858 ¿Como? 1182 01:28:42,739 --> 01:28:43,900 Se suicidó. 1183 01:28:44,197 --> 01:28:47,278 Mientras la policía lo interrogaba, saltó por la ventana. 1184 01:28:47,405 --> 01:28:52,276 ¡Resucítalo, resucítalo! ¡Y el mío! ¡Y el mío! 1185 01:28:54,322 --> 01:28:56,894 - Lo hizo para salvarme. - ¿Qué te gustaría decir? 1186 01:29:04,905 --> 01:29:07,655 - Nada. - Tenemos que ir al hospital. 1187 01:29:08,280 --> 01:29:11,196 - Puedes esperarnos aquí, si quieres. - Espera, espera. 1188 01:29:11,322 --> 01:29:13,693 - ¡Quiero ir contigo! - ¡No es necesario! 1189 01:29:13,780 --> 01:29:14,822 No lo comprendo. 1190 01:29:14,905 --> 01:29:17,228 ¿Cómo puedes estar tan tranquilo? sabiendo que estaba muerto? 1191 01:29:17,322 --> 01:29:18,363 ¡Y no te entiendo! 1192 01:29:18,447 --> 01:29:20,818 ¿Por qué estás molesto si no lo conocías? 1193 01:29:20,947 --> 01:29:23,186 Y me cuentas que esta haciendo ¡Ese policía de allí! 1194 01:29:23,405 --> 01:29:24,520 - ¡Deberías saberlo! -¡Tina! 1195 01:29:25,072 --> 01:29:27,395 -¡Tina! - ¡Pasemos! 1196 01:29:28,488 --> 01:29:30,479 Dime otra vez primero lo que te dijeron por teléfono. 1197 01:29:30,613 --> 01:29:33,897 Y explícame cómo lo hizo Pablo. ¡Saltar por la ventana con tiza! 1198 01:29:33,988 --> 01:29:36,311 Quizás la policía lo empujó. ¡a veces sucede! 1199 01:29:36,405 --> 01:29:37,899 - ¡Apártate del camino! - ¡Detener! ¡Esperar! 1200 01:29:38,030 --> 01:29:39,571 ¡Déjanos salir, bastardo! 1201 01:29:41,072 --> 01:29:42,778 ¡Corre, Ada, corre! 1202 01:29:44,030 --> 01:29:46,649 ¡Corre, Ada! ¡No me toques! 1203 01:29:47,030 --> 01:29:49,152 ¡Bastardo! ¡Bastardo! 1204 01:29:56,655 --> 01:29:59,689 - ¡Pronto! - ¿Lo que sucede? - ¡Corre arriba! - ¿Dónde? 1205 01:29:59,863 --> 01:30:03,359 -¡Tina! ¡Quiere matarla! - ¿Pero quién? - ¡Un niño! - ¡Calma! 1206 01:30:03,488 --> 01:30:05,527 ¡Arriba, date prisa! ¡Corre, ayúdala! 1207 01:30:19,405 --> 01:30:21,360 ¡Detener! ¡Detener! 1208 01:30:23,280 --> 01:30:24,358 ¡Detener! 1209 01:30:28,071 --> 01:30:29,268 ¡Estás resucitado! 1210 01:30:38,155 --> 01:30:39,155 ¿Y Tina? 1211 01:30:39,196 --> 01:30:42,112 Vamos, se peleó con Antonio, la arrastró al suelo. 1212 01:30:42,196 --> 01:30:43,772 - ¿Viste a un policía? - No sé. 1213 01:30:43,905 --> 01:30:46,228 - ¿No había un caballero aquí? - ¡Sí! - ¿Y dónde está? 1214 01:30:46,655 --> 01:30:48,777 - ¡Piso superior! - ¿Y aún no ha bajado? - No. 1215 01:30:48,905 --> 01:30:50,778 ¡Antonio podría estar armado! 1216 01:30:57,780 --> 01:31:01,145 - ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! - ¡Me estoy muriendo, así que Dios! 1217 01:31:01,280 --> 01:31:03,484 Antonio Benítez, ¡ríndete, estás rodeado! 1218 01:31:03,571 --> 01:31:06,143 - ¿Eres estúpido? ¡Se puede armar! - ¡Apaga las luces! 1219 01:31:06,238 --> 01:31:10,315 ¡Antonio! Sal ahora y vete vete mi hermana! -¡Tina! 1220 01:31:12,613 --> 01:31:13,654 ¡Apaga los faros! 1221 01:31:14,446 --> 01:31:15,726 ¡Apaga ese faro! 1222 01:31:16,654 --> 01:31:17,696 ¡Imbécil! 1223 01:31:21,029 --> 01:31:23,601 Si alguien se mueve, ¡Le volaré la cabeza! 1224 01:31:23,738 --> 01:31:27,151 - Antonio, ¿está nuestro colega contigo? - ¡Sí, está aquí arriba! 1225 01:31:28,029 --> 01:31:29,938 Cálmate, hijo, no te preocupes. 1226 01:31:30,113 --> 01:31:32,980 Si nos lo entregas a él y a la chica, ¡No te pasará nada! 1227 01:31:33,154 --> 01:31:37,018 ¿Por quién me tomaste? ¿Para un idiota? ¡Quiero negociar! 1228 01:31:37,654 --> 01:31:39,859 No hay nada que negociar ¡Estás atrapado! 1229 01:31:40,863 --> 01:31:43,730 Baja esa arma, ¡No vamos a jugar! ¿Qué deseas? 1230 01:31:45,654 --> 01:31:48,522 ¡Quiero que venga sobre Pablo! ¡Solo hablaré con él! 1231 01:31:50,529 --> 01:31:51,571 ¡Antonio! 1232 01:31:52,321 --> 01:31:54,146 Si subo, ¿dejarás a Tina? 1233 01:31:54,279 --> 01:31:57,444 - ¿Y el policía? - Los dejaré cuando subas. 1234 01:31:58,113 --> 01:32:00,400 ¡Ahora te daré las llaves! ¿Dónde están las llaves? 1235 01:32:38,029 --> 01:32:41,063 - Entonces, ¿qué quieres? - Quería verte. 1236 01:32:41,321 --> 01:32:44,106 Bueno, ahora me has visto. Desátalo. 1237 01:32:47,904 --> 01:32:49,480 No puedo hacerlo, ¿te importa? 1238 01:32:51,237 --> 01:32:52,517 ¿Y el otro? ¿Está muerto? 1239 01:32:52,612 --> 01:32:55,942 No lo creo, simplemente se lo di. un golpe. - Intenta reanimarlo. 1240 01:32:56,112 --> 01:32:57,154 Está bien. 1241 01:32:57,279 --> 01:32:59,685 - No era necesario que vinieras. - ¡Callarse la boca! 1242 01:33:04,196 --> 01:33:05,237 ¡Mover! 1243 01:33:14,404 --> 01:33:18,102 - Llévatelo. ¡Vamos, camina! - ¡No! - ¡Vete, por Dios! 1244 01:33:18,195 --> 01:33:20,898 Yo creé esta situación, Depende de mí resolverlo. 1245 01:33:20,987 --> 01:33:24,317 - ¡Oh, Dios! - ¡Ambos me traicionaron, perras! 1246 01:33:24,529 --> 01:33:25,570 Te odio. 1247 01:33:26,070 --> 01:33:29,685 - Irse. ¡Irse! ¡Piérdase! - Quédate aquí, ya vuelvo. 1248 01:33:37,529 --> 01:33:38,856 ¡Maldito! 1249 01:33:51,945 --> 01:33:53,439 Pablo, sal de ahí. 1250 01:33:56,862 --> 01:33:58,189 Espera un momento aquí. 1251 01:34:00,445 --> 01:34:02,151 ¡No dispares! 1252 01:34:02,279 --> 01:34:04,021 ¡Quiero salir y hablar contigo! 1253 01:34:04,362 --> 01:34:07,064 - Dame el revólver. - Primero debes aprender a usarlo. 1254 01:34:07,154 --> 01:34:09,772 ¿Cómo aprendo? si siempre me lo quitas? 1255 01:34:09,862 --> 01:34:12,896 - ¡Qué vergüenza! - ¡Sal! - Así utilizamos el dinero de los contribuyentes. 1256 01:34:15,278 --> 01:34:19,107 no quiero que nadie se acerque a mi ¡A la puerta no dejes entrar a nadie! 1257 01:34:19,195 --> 01:34:21,518 ¡Espera al otro lado de la calle! 1258 01:34:21,653 --> 01:34:22,695 ¡Mover! 1259 01:34:22,778 --> 01:34:25,018 ¡Muévanse todos a la acera! 1260 01:34:25,778 --> 01:34:27,900 - ¿Y Pablo? - ¡Está bien! 1261 01:34:28,778 --> 01:34:30,189 Y ahora escucha: 1262 01:34:30,778 --> 01:34:33,729 quiero una hora exacta negociar con Pablo. 1263 01:34:33,945 --> 01:34:37,477 Si nos interrumpes te mato. Pablo y quien esté frente a mí.. 1264 01:34:37,612 --> 01:34:40,397 Y recibo una bala en la cabeza! ¡Estoy haciendo una masacre! 1265 01:34:40,695 --> 01:34:42,734 ¡Muy bien, te daremos una hora! 1266 01:34:50,070 --> 01:34:51,231 Tenemos una hora. 1267 01:35:10,736 --> 01:35:13,439 Tenía que tenerte una vez más, a toda costa. 1268 01:36:57,444 --> 01:36:59,601 Amarte así es un crimen,.. 1269 01:37:00,694 --> 01:37:02,816 Pero estoy dispuesto a pagar el precio. 1270 01:37:05,111 --> 01:37:07,813 ya lo supe cuando Te conocí en la discoteca. 1271 01:37:09,444 --> 01:37:12,111 Me imaginé que el precio hubiera sido muy alto. 1272 01:37:16,652 --> 01:37:18,276 Pero no me arrepiento. 1273 01:37:21,027 --> 01:37:23,481 No me importa lo que sucederá en una hora.. 1274 01:37:24,527 --> 01:37:27,099 Y quiero que no lo pienses Ni siquiera tú, ¿vale? 1275 01:37:48,319 --> 01:37:49,729 ¿Te gustó? 1276 01:37:52,069 --> 01:37:53,563 Tú me enseñaste... 1277 01:38:13,652 --> 01:38:15,193 Muy amable, gracias. 1278 01:38:19,652 --> 01:38:21,477 Hace frío, no te destapes. 1279 01:38:22,027 --> 01:38:23,935 Voy a lavarme y luego te vestiré. 1280 01:38:28,152 --> 01:38:29,194 ¡Antonio! 1281 01:38:31,402 --> 01:38:33,026 -¡Antonio! - ¡No vengas! 1282 01:38:59,372 --> 01:39:00,454 ¡Antonio!